送方元相宰钱塘

宋 · 周紫芝

译文

云路飞腾合到君

云路飞腾理当到你这里

不应犹现宰官身

不应还只现宰官之身

未分东观消长日

未分到东观去消磨长日

聊为西湖作主人

暂且为西湖做主人

天近得声知亦易

接近天子得声名想来也容易

民饥当念可须嗔

百姓饥荒当体念岂须嗔怨

簿书丛里江山在

簿书案牍之中江山仍在

了事何妨得句频

了事之后何妨频繁得句写诗

赏析

题解
此诗为周紫芝送方元相宰钱塘之作。方元相才华当入云路飞腾、不应犹现宰官之身,暂为西湖主人,天近得声易、民饥当念勿嗔,簿书丛中江山仍在、了事何妨得句频。勉励方元相亲民勤政、不废诗才。

逐句解读
「云路飞腾合到君」:云路飞腾理当到你这里。

「不应犹现宰官身」:不应还现宰官之身,指不应只做地方官。

「未分东观消长日」:未分到东观去消磨长日。东观为翰林院所。

「聊为西湖作主人」:暂且为西湖做主人,即任钱塘令。

「天近得声知亦易」:接近天子得声名想来也容易。

「民饥当念可须嗔」:百姓饥荒应当体念岂须嗔怨。

「簿书丛里江山在」:簿书案牍之中江山仍在。

「了事何妨得句频」:了事之后何妨频繁得句写诗。

艺术手法
「云路飞腾」与「宰官身」对比——才当高位而现为县令,惋惜中有期许。

「未分东观」与「聊为西湖」一理想一现实,翰林之清贵与钱塘之山水各有其美。

「民饥当念可须嗔」以「可须嗔」的反问写为官之仁——民饥不可嗔而当怜。

「簿书丛里江山在」写公事与山水的共存,为官不废赏景;

「了事何妨得句频」写政事与诗艺的兼容,勉励友人为官亦不废诗。

总体评价

相关诗词