送曾宏父守南徐

宋 · 周紫芝

译文

异时连佩汉鱼符

昔日先后佩戴汉代鱼符

两奏殊庭报政书

两次在殊庭上奏报政绩之书

黄屋要闻当日句

皇帝要听取当日的奏对之言

朱幡又拥使君车

红色旗幡又拥着使君的车驾出行

风流举世推前辈

风流通达举世推崇为前辈

文采须公侍禁庐

文采出众需要您侍从在禁中

想得西楼未回首

想来西楼还未曾回首

已催尺一到南徐

已经催促诏书到达南徐

赏析

题解
此诗为送曾宏父出任南徐(镇江)太守而作,称颂曾氏家族的仕宦传统与文学才华,预祝其赴任顺利。南徐即今江苏镇江,为六朝重镇。

逐句解读
「异时连佩汉鱼符」:昔日先后佩戴汉代鱼符——指曾家世代为官。

「两奏殊庭报政书」:两次在殊庭上奏报政绩之书。

「黄屋要闻当日句」:皇帝要听取当日的奏对之言。

「朱幡又拥使君车」:红色旗幡又拥着使君的车驾出行。

「风流举世推前辈」:风流通达举世推崇为前辈。

「文采须公侍禁庐」:文采出众需要您侍从在禁中。

「想得西楼未回首」:想来西楼还未曾回首。

「已催尺一到南徐」:已经催促诏书到达南徐。

艺术手法
"鱼符"为古代官员的凭证,铜制鱼形,此处以"连佩"写曾氏世代为官的家族传统。

"殊庭"指朝廷,"报政书"指汇报政绩的文书。

"黄屋"指帝王车驾,以帝王之所闻写曾氏受朝廷重视。

"朱幡"为太守出行的仪仗,"使君"即太守。

"风流"在此指才华出众、气度不凡。

"禁庐"指翰林院等宫廷文学侍从机构,暗示曾宏父文学才华足以入侍禁中。

"西楼"为南徐名胜,北固山上有甘露寺等景,"未回首"写赴任之急切。

"尺一"即诏书(汉代诏书长一尺一寸),以"催"字写出朝廷对曾宏父的急切任用。全诗以家族传统、个人才华、朝廷信任三层推进,称颂得体。

总体评价
此诗以曾氏家族仕宦传统起笔,以文学才华与朝廷信任铺展,末以赴任之急切收束,称颂而不阿谀,典雅得体。

相关诗词