四月五日早晴二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

老病犹朝朔,华颠尚着冠。

老病仍然早起朝朔,白发还戴着冠。

马头收雨去,湖面拍堤寒。

马头收起雨离去,湖面拍打堤岸寒凉。

鸟作乡关语,花如梦寐看。

鸟叫如乡关之语,花如梦中所见。

晚来还倚杖,看日下栏干。

傍晚还倚着杖,看日落栏干。

赏析

题解
此为四月五日早晴二首的第一首,写早晴的闲适。诗中写老病犹朝朔的老病仍然早起、华颠尚着冠的白发还戴冠,又写马头收雨去的雨过天晴、湖面拍堤寒的湖水拍堤寒凉,再写鸟作乡关语的鸟叫声如乡音、花如梦寐看的花如梦中看,末写晚来还倚杖的傍晚仍倚杖、看日下栏干的看日落栏干。

逐句解读
「老病犹朝朔,华颠尚着冠」——老病仍然早起朝朔,白发还戴着冠。

「马头收雨去,湖面拍堤寒」——马头收起雨离去,湖面拍打堤岸寒凉。

「鸟作乡关语,花如梦寐看」——鸟叫如乡关之语,花如梦中所见。

「晚来还倚杖,看日下栏干」——傍晚还倚着杖,看日落栏干。

艺术手法
全诗以早晴的闲适为核心:犹朝朔的勤勉与尚着冠的端正,收雨去的清爽与拍堤寒的凉意,鸟作乡关语的亲切与花如梦寐看的虚幻。鸟作乡关语将鸟声听作乡音写出了思乡之情,花如梦寐看的花之虚幻写出了早起看花如梦的恍惚。

总体评价
此诗写早晴的闲适与思乡,鸟作乡关语的思乡与花如梦寐看的虚幻写出早起的恍惚与乡愁。全诗短小而有情致。

相关诗词