四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其三

宋 · 周紫芝

译文

白雨跳珠水上鸣,雪花吹浪酒边行。

白雨如跳珠在水面上鸣响,浪花如雪在酒边行进。

不嗔燕子飞将去,最爱鸬鹚睡不惊。

不怪燕子飞走,最爱鸬鹚睡着不惊。

赏析

题解
此为四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之三首的第三首,写湖亭风雨中的生动景象。诗中写白雨跳珠水上鸣的白雨如跳珠在水面鸣响、雪花吹浪酒边行的浪花如雪在酒边行进,又写不嗔燕子飞将去的不怪燕子飞走、最爱鸬鹚睡不惊的最爱鸬鹚睡着不惊。

逐句解读
「白雨跳珠水上鸣」——白雨如跳珠在水面上鸣响。跳珠写雨珠如珠跳跃。

「雪花吹浪酒边行」——浪花如雪在酒边行进。雪花写浪花如雪。

「不嗔燕子飞将去」——不怪燕子飞走。嗔写嗔怪,飞将去写飞走。

「最爱鸬鹚睡不惊」——最爱鸬鹚睡着不惊。睡不惊写风雨中不惊。

艺术手法
全诗以风雨中的生动景象为核心:白雨跳珠的视觉与水上鸣的听觉,雪花吹浪的视觉与酒边行的近景,不嗔燕子的飞去与最爱鸬鹚的睡不惊。不嗔与最爱的对比写出了对鸬鹚风雨不惊之态的赞赏——燕子惊飞而鸬鹚安睡,安之若素更可赏。

总体评价
此诗写湖亭风雨中的生动景象,白雨跳珠雪花吹浪的风雨之美与鸬鹚睡不惊的安态写出风雨中的趣味。全诗短小而画面生动。

相关诗词