四圣观后山亭

宋 · 周紫芝

译文

附山结真祠

依山建有道教真祠

朱门照湖水

朱红的大门映照在湖水中

湖流中入池

湖水流入中间的水池

秀色归净几

秀美的景色归于洁净的几案

风帘邃旌幢

风帘深邃旌旗幢盖林立

神卫森剑履

神卫森然佩剑穿履

清芬宿华殿

清香留宿在华丽的殿中

瑞雾蒙玉扆

祥瑞的雾气笼罩着玉制屏风

仿佛还神京

仿佛回到了神京

想像轮奂美

想象着建筑之美轮美奂

祈年开新宫

祈求丰年开建新宫

祝厘奉天子

祈求福祉供奉天子

良辰复难会

良辰美景难以再会

岁暮得斯喜

岁末得到这样的喜事

况乃清樾中

何况在清幽的林荫中

飞楼见千里

飞檐楼阁可见千里之遥

云车倘可乘

云车如果可以乘坐

吾事良已矣

我的愿望便已实现了

当赋远游篇

应当写一篇远游之赋

未可回屐齿

还不可回去踩木屐

赏析

题解
此诗写四圣观后山亭之景,由祠庙写到祭祀,由建筑之美写到登临之远,末以远游之志收束,表达了出尘之想。

逐句解读
「附山结真祠」:依山建有道教真祠。

「朱门照湖水」:朱红的大门映照在湖水中。

「湖流中入池」:湖水流入中间的水池。

「秀色归净几」:秀美的景色归于洁净的几案。

「风帘邃旌幢」:风帘深邃旌旗幢盖林立。

「神卫森剑履」:神卫森然佩剑穿履。

「清芬宿华殿」:清香留宿在华丽的殿中。

「瑞雾蒙玉扆」:祥瑞的雾气笼罩着玉制屏风。

「仿佛还神京」:仿佛回到了神京。

「想像轮奂美」:想象着建筑之美——轮奂形容建筑之美。

「祈年开新宫」:祈求丰年开建新宫。

「祝厘奉天子」:祈求福祉供奉天子。

「良辰复难会」:良辰美景难以再会。

「岁暮得斯喜」:岁末得到这样的喜事。

「况乃清樾中」:何况在清幽的林荫中。

「飞楼见千里」:飞檐楼阁可见千里之遥。

「云车倘可乘」:云车如果可以乘坐。

「吾事良已矣」:我的愿望便已实现了。

「当赋远游篇」:应当写一篇远游之赋——用屈原《远游》之意。

「未可回屐齿」:还不可回去踩木屐。

艺术手法
"附山"写建筑与山的关系——祠庙依山而建,"真祠"为道教祠观。

"朱门照湖"以色彩写景——朱门之红映湖之碧,鲜明华丽。

"秀色归净几"以虚写实——景色不在窗外而在几上,写出景入室来的妙趣。

"风帘""旌幢""神卫""剑履"写祠庙的庄严肃穆——宗教氛围浓厚。

"轮奂"用《礼记》"轮焉奂焉"之典,形容建筑之美轮美奂。

"祈年"用汉武帝祈年宫之典,"祝厘"即祈福。

"清樾"为林荫清幽之处,"飞楼"以飞檐写楼之高耸。

"云车"为神仙所乘之车,"吾事良已矣"用《论语》"吾事毕矣"之意。

"远游篇"用屈原《远游》之题,以神仙远游之志写出尘之想。全诗由建筑到祭祀到登临到远游,由实到虚,层层升华。

总体评价
此诗以四圣观后山亭为题,从祠庙建筑写到登临远望,末以乘云车赋远游写出尘之志。

"云车倘可乘,吾事良已矣"为全诗情感的高潮,由观赏转为超脱。

相关诗词