睡起题西斋壁

宋 · 周紫芝

译文

熟睡闲欹一幅纱

睡足醒来闲靠着一幅纱帐

梦残庭树落疏花

梦醒后只见庭院树上飘落稀疏的花瓣

屋头正喜鸠唤妇

屋上正欢喜斑鸠在呼唤雌鸟

墙下忽闻蜂打衙

墙下忽然听到蜜蜂嗡嗡如击鼓升堂

赏析

题解
此诗为题西斋壁之作。写睡起后的闲适之趣,以鸠唤妇、蜂打衙两个生动的自然场景入诗,充满生活气息。

逐句解读
「熟睡闲欹一幅纱,梦残庭树落疏花」——熟睡闲倚一幅纱帐,梦醒后庭院树上落下疏花。

「屋头正喜鸠唤妇,墙下忽闻蜂打衙」——屋头正喜欢斑鸠唤妇,墙下忽听蜜蜂打衙般嗡嗡作响。

艺术手法
诗以「熟睡」与「梦残」写闲适,又以鸠与蜂的动态打破静寂。

「鸠唤妇」是鸟鸣求偶的生动写照,「蜂打衙」以官衙打鼓比蜂群嗡鸣,比喻新颖有趣。两个「闻」字写出睡起后的听觉感受,由静到动,富有层次。

总体评价
此诗虽短而意趣盎然,「蜂打衙」的比喻尤为妙绝,将蜂群嗡鸣比作官衙击鼓上朝,既形象又诙谐,体现了诗人对日常生活的细致观察与幽默感。

相关诗词