水龙吟

宋 · 周紫芝

译文

黄金双阙横空,望中隐约三山眇。

黄金双阙横亘天际,远望中隐约可见三座仙山渺茫。

春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。

春皇即将降临,水上烟霭收尽,青虹正环绕。

日到层宵,九枝光满,普天俱照。

太阳升到层霄之上,九枝灯光辉煌,普天之下皆被照亮。

看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。

看海中仙桃成熟,云幡绛节缓缓飘过渺茫的沧波。

遥想建章宫阙,□熏风、月寒清晓。

遥想建章宫阙,在熏风与寒月清晓之中。

红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。

红鸾光影映上,云韶乐声之中,承蒙天子一笑。

万国朝元,百蛮款塞,太平多少。

万国来朝正旦,百蛮叩关归服,太平景象何等盛大。

听尧云深处,人人尽祝,似天难老。

听尧云深处,人人都在祝颂,愿天子如天一般难老。

赏析

题解
此词以水龙吟词牌歌颂皇家典礼的盛大场面,描绘春日天子临朝、万国来朝的壮观景象,末以祝颂天子万年作结。全词气象恢宏,辞藻华美,是典型的应制颂圣之作。

逐句解读
「黄金双阙横空,望中隐约三山眇」:黄金双阙横亘天际,远望中隐约可见三座仙山渺茫。以宫阙与仙山开篇,营造恢宏气象。

「春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕」:春皇即将降临,水上烟霭收尽,青虹正环绕。春皇指春神,写春日气象。

「日到层宵,九枝光满,普天俱照」:太阳升到层霄之上,九枝灯光辉煌,普天之下皆被照亮。九枝灯为华美之灯。

「看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺」:看海中仙桃成熟,云幡绛节缓缓飘过渺茫的沧波。写仙家仪仗渡海而来。

「遥想建章宫阙,□熏风、月寒清晓」:遥想建章宫阙,在熏风与寒月清晓之中。以汉代建章宫比拟当朝宫殿。

「红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑」:红鸾光影映上,云韶乐声之中,承蒙天子一笑。写天子临朝的欢欣。

「万国朝元,百蛮款塞,太平多少」:万国来朝正旦,百蛮叩关归服,太平景象何等盛大。

「听尧云深处,人人尽祝,似天难老」:听尧云深处,人人都在祝颂,愿天子如天一般难老。尧云指天子之歌。

艺术手法
一、意象华美:黄金阙、三山、青虹、九枝灯、云幡绛节等意象,营造出瑰丽的仙境般气象。
二、用典贴切:建章宫、春皇、尧云等典故,与颂圣主题相得益彰。
三、虚实结合:眼前宫阙的实景与仙山沧波的想象虚实交融,增强了词的意境。

总体评价
此词以华美的辞藻和恢宏的气象歌颂皇家盛典,从宫阙写到万国来朝,从天光写到人间的祝颂,层次分明,格调庄重,是周紫芝应制词中的代表作。

相关诗词