暑夕

宋 · 周紫芝

译文

卷箔日巳落,移床月未来。

卷起帘箔太阳已经落下,移动床榻月亮还未出来。

蛙号还作吹,蚊聚竟成雷。

蛙鸣声还像鼓吹一般,蚊子聚在一起竟如雷声。

我自羲皇卧,谁分河朔杯。

我自己如羲皇时代般高卧,谁来分一杯河朔避暑的酒。

更凭风露夕,小为洗胡埃。

更要凭借风露之夜,稍作洗去胡尘之事。

赏析

题解
此诗写暑夕的烦闷。日落月未来,蛙号蚊聚,诗人在酷暑中以羲皇之卧自处,又期望风露洗去胡尘。

逐句解读
「卷箔日巳落,移床月未来」——卷起帘箔太阳已经落下,移动床榻月亮还未出来。

「蛙号还作吹,蚊聚竟成雷」——蛙鸣声还像鼓吹,蚊子聚在一起竟如雷声。

「我自羲皇卧,谁分河朔杯」——我自己如羲皇时代般高卧,谁来分一杯河朔之酒。

「更凭风露夕,小为洗胡埃」——更要凭借风露之夕,小作洗去胡尘之埃。

艺术手法
「蛙号还作吹」以鼓吹喻蛙鸣,「蚊聚竟成雷」以雷声喻蚊群,两个夸张比喻写出暑夕的烦扰。

「羲皇卧」用陶渊明「北窗下卧自谓羲皇上人」典故,以高卧写闲适。

「河朔杯」用夏日避暑饮酒的典故,反衬无人共饮的孤独。

「洗胡埃」以自然之清洗喻驱逐胡虏的政治理想,小中见大。

总体评价
此诗写暑夕而兼怀家国,「更凭风露夕,小为洗胡埃」一句将个人避暑与国事之忧结合,使闲适诗有了更深沉的内涵。

相关诗词