数日秋暑不复可堪马上作此

宋 · 周紫芝

译文

江上丰隆酝秋热,老病摧颓可堪说。

江上雷神酝酿着秋天的炎热,老病衰颓怎么堪说。

人行落日生黄尘,马畏长涂汗流血。

人在落日下行走扬起黄尘,马害怕长途汗水流如血。

君看此处安得诗,空学吴牛喘残月。

你看这里怎么能写出诗来,白白地学吴牛对着残月喘气。

北风何日挂𫘞裘,长啸灞桥驴上雪。

北风什么时候挂上驼裘,在灞桥驴背上长啸看雪。

赏析

题解
此诗写秋暑难耐的感受。诗中写江上丰隆酝秋热的暑气、老病摧颓的虚弱、落日黄尘的苦行、马畏长途汗流血的艰辛,又以吴牛喘残月的典故写炎热之苦,末以北风挂驼裘灞桥驴上雪的想象写出对冬天的渴望。

逐句解读
「江上丰隆酝秋热」——江上雷神酝酿着秋天的炎热。丰隆即雷神,酝秋热写热气酝酿。

「老病摧颓可堪说」——老病衰颓怎么堪说。摧颓写衰弱之态,可堪说写不忍言说。

「人行落日生黄尘」——人在落日下行走扬起黄尘。落日写暑气未尽,黄尘写干燥。

「马畏长涂汗流血」——马害怕长途汗水流如血。长涂写长途跋涉,汗流血写马之劳累。

「君看此处安得诗」——你看这里怎么能写出诗来。安得诗写酷热无法创作。

「空学吴牛喘残月」——白白地学吴牛对着残月喘气。吴牛喘月写酷热之下的喘息,用吴地水牛畏热见月疑日而喘之典。

「北风何日挂𫘞裘」——北风什么时候挂上驼裘。挂驼裘写穿上冬衣,何日写对冬天的渴望。

「长啸灞桥驴上雪」——在灞桥驴背上长啸看雪。灞桥驴上雪用孟浩然踏雪寻梅之典,写诗人的理想环境。

艺术手法
全诗以热与冷的对比为核心:秋暑的酷热与驼裘灞桥雪的寒冷。丰隆酝秋热将暑气归咎于雷神,吴牛喘月将人的喘息与牛的畏热类比。安得诗的无奈与灞桥驴上雪的向往写出酷热对创作的阻碍与对理想环境的渴望。

总体评价
此诗写秋暑难耐之苦,吴牛喘残月的典故生动。灞桥驴上雪的想象写出对寒冷诗境的渴望。全诗以热写冷,以苦写乐,手法巧妙。

相关诗词