书东窗二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

枕上青山翠扑衣,西湖郡更似西施。

躺在枕上,窗外青山的翠色仿佛扑上衣襟,西湖所在的郡城更像是那美丽的西施。

苦无能事王摩诘,领略烟鬟却要诗。

苦于没有王维那样的画技,要领略这如烟云般的美景只好写诗了。

赏析

题解
此诗写东窗所见湖山之美,感慨自己苦无王维之才来描绘这烟鬟般的美景。诗中以西湖比西施的旧喻为基底,以王维之才为参照,写出对自然之美的赞叹与才力不逮的自谦。

逐句解读
「枕上青山翠扑衣」——枕上就能看见青山,翠色仿佛扑到衣上。枕上写卧床可见山景,翠扑衣写山色之近、之浓。

「西湖郡更似西施」——西湖这一郡更似西施。化用苏轼西湖比西子之典,更似写胜过前人的感受。

「苦无能事王摩诘」——苦于没有王维那样的能事。王摩诘即王维,善诗画,苦无能事写自愧才力不足。

「领略烟鬟却要诗」——领略烟鬟般的美景却需要诗来描绘。烟鬟喻山峦如女子发髻,却要诗写美景需要诗人来传写。

艺术手法
全诗以才与景的矛盾为核心:景美如西施、如烟鬟,而己才不如王维,面对美景而无力描绘。翠扑衣的扑字将静态的山色动态化,写出山色之浓近。苦无能事的苦字写出了才力不逮的痛苦,却要诗的却字则写出了必须以诗传景的责任感。能事王摩诘的典故与烟鬟的比喻,一古人一比喻,将才力与美感分别落实。

总体评价
此诗写东窗望湖山的感慨,翠扑衣的意象生动,苦无王维之才的自谦真切。烟鬟的比喻优美,却要诗的责任感写出诗人对美的执着。全诗短小精悍,情真意切。

相关诗词