叔达许分萱柳二栽作二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

华颠老去几霜秋,知处元应不奈愁。

白发老去经了几度霜秋,知道处所原本无奈愁苦。

但得稍分花到眼,谁能更觅地埋忧。

只要能稍分些花到眼前,谁还能再寻觅地方埋藏忧愁。

赏析

题解
此为叔达许分萱柳二栽二绝第一首。华颠老去几霜秋、知处元应不奈愁,但得稍分花到眼、谁能更觅地埋忧,写老来唯需花到眼前以遣忧愁。

逐句解读
「华颠老去几霜秋,知处元应不奈愁」——白发老去经了几度霜秋,知道处所原本就无奈愁苦。

「但得稍分花到眼,谁能更觅地埋忧」——只要能稍分些花到眼前,谁还能再寻觅地方埋藏忧愁。

艺术手法
一、以花遣忧。

「花到眼」写以花消愁之意。二、夸张传情。

「谁能更觅地埋忧」以夸张写忧愁之无处安置。三、简洁含蓄。四句写尽老来之需。

总体评价
此绝句以「但得稍分花到眼,谁能更觅地埋忧」写花可消忧之理,简洁而有味,老来之需不过一花。

相关诗词