收小儿栞书二诗因趣其归 其一

宋 · 周紫芝

译文

黄梅雨熟汝辞家,数得秋风到藕花。

黄梅雨成熟时你离开了家,数着秋风到了荷花盛开的季节。

书里悬知有归日,醉中不复问年华。

书信中预知有归来的日期,醉意之中不再追问年华的流逝。

赏析

题解
此为收小儿栞书二诗因趣其归的第一首,写催促儿子归家。诗中写黄梅雨熟汝辞家的黄梅雨熟你辞家、数得秋风到藕花的数到秋风到藕花,又写书里悬知有归日的书信里深知有归来的日子、醉中不复问年华的醉中不再问年华。

逐句解读
「黄梅雨熟汝辞家」——黄梅雨熟你辞家。

「数得秋风到藕花」——数到秋风到藕花。

「书里悬知有归日」——书信里深知有归来的日子。

「醉中不复问年华」——醉中不再问年华。

艺术手法
全诗以催促儿子归家为核心:黄梅雨熟辞家的初夏与数得秋风到藕花的盛夏,书里悬知有归日的期盼与醉中不复问年华的旷达。黄梅雨熟到藕花的季节推移写出了时间的流逝。

总体评价
此诗写催促儿子归家,黄梅雨熟辞家到数得秋风到藕花的季节推移写出对儿子归来的期盼。全诗短小而父爱深沉。

相关诗词