收次卿近书二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

故国春空老,三吴信不通。

故国的春光白白老去,三吴之地的书信无法通达。

客犹如社燕,书或寄宾鸿。

游子如同社日的燕子,书信或许寄托给南飞的鸿雁。

鬓发风埃里,林庐梦寐中。

双鬓已在风尘中苍老,林间的庐舍只在梦中相见。

西归如有意,一笑复谁同。

西归如果真有此意,相视一笑又有谁能同赏。

赏析

题解
此诗为周紫芝收到次卿近书后所作二首之一。诗中表达了对故国春光的怀念、音讯不通的愁苦,以及漂泊异乡的孤独之感,末联流露归乡之愿与无人同行的怅惘。

逐句解读
「故国春空老」——故国的春光白白地老去了。

「三吴信不通」——三吴之地(指吴地)的书信不通。

「客犹如社燕」——客居他乡如同社燕,春来秋去。

「书或寄宾鸿」——书信偶尔托鸿雁传寄。

「鬓发风埃里」——鬓发在风尘中逐渐斑白。

「林庐梦寐中」——梦寐之中常常回到林间庐舍。

「西归如有意」——西归故里如果真有意。

「一笑复谁同」——相视一笑又有谁与我同呢?

艺术手法
全诗以社燕宾鸿两个候鸟意象喻漂泊生涯,以风埃与梦寐对比现实与理想,以空老与不通营造阻隔之苦。末联以如有意的假设语气与复谁同的反问,含蓄地表达归乡愿望与孤独之情,韵味深长。

总体评价
此诗情感含蓄深沉,以漂泊之鸟喻客居之身,以梦寐归庐寄托乡思。语言清简,意象精练,在社燕宾鸿的比兴中见出漂泊无依之苦,末联一问尤有余味。

相关诗词