时宰相生日乐府三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

海上神仙不知数

海上的神仙不知有多少

无人觧说三山路

没有人能说清三山仙路的去向

舟中仿佛见霞裾

船中仿佛看见霞衣的仙子

弱水波深不堪度

弱水波涛深重不堪渡过

青天那得白日升

青天之上怎能白日飞升

仁能爱物功乃成

只有仁德爱民功业才能成就

秦汉之君俱好武

秦朝汉朝的君主都好武力

枉从方士求长生

白白地跟从方士去求长生不老

从来定乱必以战

从来平定动乱必须依靠战争

公以不战为中兴

公却以不战而成就了中兴

两朝岁活数百万

两朝以来每年救活数百万人

报公福禄知难名

报答公的福禄难以名状

只今潭潭开二府

如今庄严地开立两府

富贵如山泽如雨

富贵如山恩泽如雨

经殿时闻御幄香

经殿时常闻到御帐中的香气

日对清光接天语

日日面对清辉承接天子的话语

归来下马复过庭

回来下马再经过庭院

一德楼边柳阴舞

在一德楼边柳荫中起舞

天上频移瑇瑁筵

天上频频移动瑇瑁宴席

琼浆赐酒如流泉

琼浆美酒赐予如流泉

盛事传观作图画

盛事传观绘制成图画

蕊珠何处求群仙

何必到蕊珠宫去寻群仙

皇天报德何时足

皇天报德何时才能满足

政恐天心似人欲

只怕天心也如人心之所欲

会从四世数五公

将从四世中数出五位公卿

何止长年是公福

何止长寿才是公的福气

赏析

题解
此为宰相生日乐府第三首,以"不战而中兴"为核心赞颂宰相功德。诗人批判秦汉好武求仙,肯定以仁治国、不战而定之功。

逐句解读
「海上神仙不知数」:海上的神仙不知有多少。

「无人觧说三山路」:没有人能说清三山仙路的去向。

「舟中仿佛见霞裾」:船中仿佛看见霞衣的仙子。

「弱水波深不堪度」:弱水波涛深重不堪渡过。

「青天那得白日升」:青天之上怎能白日飞升。

「仁能爱物功乃成」:只有仁德爱民功业才能成就。

「秦汉之君俱好武」:秦朝汉朝的君主都好武力。

「枉从方士求长生」:白白地跟从方士去求长生不老。

「从来定乱必以战」:从来平定动乱必须依靠战争。

「公以不战为中兴」:公却以不战而成就了中兴。

「两朝岁活数百万」:两朝以来每年救活数百万人。

「报公福禄知难名」:报答公的福禄难以名状。

「只今潭潭开二府」:如今庄严地开立两府。

「富贵如山泽如雨」:富贵如山恩泽如雨。

「经殿时闻御幄香」:经殿时常闻到御帐中的香气。

「日对清光接天语」:日日面对清辉承接天子的话语。

「归来下马复过庭」:回来下马再经过庭院。

「一德楼边柳阴舞」:在一德楼边柳荫中起舞。

「天上频移瑇瑁筵」:天上频频移动瑇瑁宴席。

「琼浆赐酒如流泉」:琼浆美酒赐予如流泉。

「盛事传观作图画」:盛事传观绘制成图画。

「蕊珠何处求群仙」:何必到蕊珠宫去寻群仙。

「皇天报德何时足」:皇天报德何时才能满足。

「政恐天心似人欲」:只怕天心也如人心之所欲。

「会从四世数五公」:将从四世中数出五位公卿。

「何止长年是公福」:何止长寿才是公的福气。

艺术手法
"弱水"用《山海经》弱水三千之典,仙路难寻。

"秦汉好武"以历史批判为衬托——秦皇汉武好武求仙皆归虚妄,而宰相不战而中兴才是真功。

"不战为中兴"为全诗主旨,以反常合道的方式写出——不战之功大于战功。

"两朝岁活数百万"以具体数字写功绩,比空泛颂扬更有力。

"蕊珠何处求群仙"以反诘否定求仙——何必外求,眼前即是。末联"四世五公"用东汉袁氏四世五公之典,以家族之盛期许宰相,收束有力。

总体评价
此诗以"不战而中兴"为核心立意,批判秦汉好武求仙之虚妄,肯定文治之功。立意高远,议论与叙事结合自然,为颂体诗中的上乘之作。

相关诗词