时宰生日乐章七首 榆中章第七

宋 · 周紫芝

译文

榆关以北,一骑不驰。

榆关以北,连一骑人马都不再奔驰。

孰窥汉月,燧息烽夷。

谁还窥伺汉家月色,烽火已经平息。

塞草春荣,夷氓负犁。

边塞的草木春天繁茂,外族百姓也扛着犁来耕种。

九州万井,风恬俗怡。

九州万家的井邑,风平浪静,民风和乐。

血属相保,母父子妻。

亲属血脉相互保全,母亲、父亲、儿子、妻子皆得安宁。

既续厥嗣,亦活黄莱,几亿万年。

既延续了后代,也养活了老幼百姓,绵延几亿万年。

维德所施,礽云来睇。

这是德政所施的恩泽,后代子孙都来瞻仰。

天之报之,寿之福之。

上天回报他,赐予他长寿和福气。

劫尘可数,此报何期。

劫尘尚可计数,这样的福报何时才有尽头。

赏析

题解
此为时宰生日乐章七首的第七首榆中章,写边塞太平的功德。诗中写榆关以北的榆关以北、一骑不驰的一骑不驰,又写孰窥汉月的谁窥汉月、燧息烽夷的烽燧息灭,再写塞草春荣的边塞草春荣、夷氓负犁的夷人农夫背犁,又写九州万井的九州万井、风恬俗怡的风恬俗怡,再写血属相保的血属相保、母父子妻的母父子妻,又写既续厥嗣的既续其嗣、亦活黄莱的也活黄莱,再写几亿万年的几亿万年、维德所施的唯有德所施,又写礽云来睇的后裔云来睇望,再写天之报之的天之报之、寿之福之的寿之福之,末写劫尘可数的劫尘可数、此报何期的此报何期。

逐句解读
「榆关以北,一骑不驰」——榆关以北,一骑不驰。

「孰窥汉月,燧息烽夷」——谁窥汉月,烽燧息灭。

「塞草春荣,夷氓负犁」——边塞草春荣,夷人农夫背犁。

「九州万井,风恬俗怡」——九州万井,风恬俗怡。

「血属相保,母父子妻」——血属相保,母父子妻。

「既续厥嗣,亦活黄莱」——既续其嗣,也活黄莱。

「几亿万年」——几亿万年。

「维德所施,礽云来睇」——唯有德所施,后裔云来睇望。

「天之报之,寿之福之」——天之报之,寿之福之。

「劫尘可数,此报何期」——劫尘可数,此报何期。

艺术手法
全诗以边塞太平的功德为核心:榆关以北一骑不驰的边塞安宁与燧息烽夷的战争止息,塞草春荣夷氓负犁的边地农耕与九州万井风恬俗怡的天下太平。劫尘可数此报何期的收束写出了功德之报的无量——劫尘虽可数而此报无穷。

总体评价
此诗写边塞太平的功德,榆关一骑不驰的边塞安宁与九州万井风恬俗怡的天下太平写出宰相的功德。全诗庄严深沉。

相关诗词