时宰生日乐章七首 乐贤臣章第一

宋 · 周紫芝

译文

亳后出,莘野兴。

成汤从亳地而出,伊尹从莘野兴起。

一德懋,三台明。

一德丰茂,三台星明亮。

岁在午,月嘉平。

岁在午年,正值嘉平之月。

鼓坎坎,玉箫鸣。

鼓声坎坎,玉箫齐鸣。

醉厌厌,椒醑馨。

醉意浓浓,椒酒芬芳。

阅万古,所未闻。

纵观万古,从未听闻。

肖说像,传尧文。

刻画像传尧之文德。

盘诰出,德爵尊。

盘诰之文出,德行爵位尊崇。

依日月,庆风云。

依傍日月,庆贺风云际会。

等箕翼,奉羲轩。

等同箕星翼星,奉祀伏羲轩辕。

愿公寿兮锡公龄。

愿您长寿,赐予您长年。

赏析

题解
此为时宰生日乐章七首的第一首乐贤臣章,为宰相祝寿的乐章。诗中写亳后出殷商之后出、莘野兴伊尹兴起于莘野,又写一德懋的品德一德勤勉、三台明的三台星明亮,再写岁在午的岁在午、月嘉平的月嘉平,又写鼓坎坎的鼓坎坎、玉箫鸣的玉箫鸣,再写醉厌厌的醉厌厌、椒醑馨的椒酒馨香,又写阅万古的阅万古、所未闻的所未闻,再写肖说像的画像似傅说、传尧文的传承尧之文,又写盘诰出的盘诰出、德爵尊的德爵尊,再写依日月的依日月、庆风云的庆风云,又写等箕翼的等箕翼、奉羲轩的奉羲轩,末写愿公寿兮锡公龄的愿公长寿赐公年寿。

逐句解读
「亳后出,莘野兴」——殷商之后出,伊尹兴起于莘野。

「一德懋,三台明」——品德一德勤勉,三台星明亮。

「岁在午,月嘉平」——岁在午,月嘉平。

「鼓坎坎,玉箫鸣」——鼓坎坎,玉箫鸣。

「醉厌厌,椒醑馨」——醉厌厌,椒酒馨香。

「阅万古,所未闻」——阅万古,所未闻。

「肖说像,传尧文」——画像似傅说,传承尧之文。

「盘诰出,德爵尊」——盘诰出,德爵尊。

「依日月,庆风云」——依日月,庆风云。

「等箕翼,奉羲轩」——等箕翼,奉羲轩。

「愿公寿兮锡公龄」——愿公长寿赐公年寿。

艺术手法
全诗以乐贤臣的赞颂为核心:亳后出莘野兴的贤臣比附与一德懋三台明的品德,肖说像传尧文的传承与依日月庆风云的荣耀。愿公寿兮锡公龄的祝寿收束写出对宰相的赞颂与祝福。

总体评价
此诗为时宰祝寿的乐章,以殷商伊尹等贤臣比附宰相,写出对宰相的赞颂。全诗典雅庄重。

相关诗词