时宰生日乐章七首 单于朝章第四

宋 · 周紫芝

译文

单于朝,流沙暨。

单于来朝贡,远至流沙之地都来归附。

天降康,神乐只。

上天降下安康,神灵也欢喜。

坐法宫,圣天子。

端坐在法宫之中,是圣明的天子。

稽唐虞,制六艺。

考稽唐尧虞舜之道,制定六艺之教。

属大儒,明古义。

嘱托大儒,阐明古圣先王的道义。

金支张,玉帛制。

金色的乐器张开,玉帛等礼品陈列齐备。

告太平,备昭事。

宣告天下太平,备齐昭示神明的典礼。

天马徕,渥洼至。

天马来临,渥洼出产的骏马也到了。

朱鸟徕,翔九陛。

朱鸟飞来,在九重台阶上翱翔。

愿寿公兮报公治。

祝愿丞相长寿啊,报答丞相的治世之功。

赏析

题解
此为时宰生日乐章七首的第四首单于朝章,写四夷来朝的盛世。诗中写单于朝的单于来朝、流沙暨的流沙以远,又写天降康的天降康宁、神乐只的神乐,再写坐法宫的坐法宫、圣天子的圣天子,又写稽唐虞的考稽唐虞、制六艺的制作六艺,再写属大儒的属大儒、明古义的明古义,又写金支张的金支张、玉帛制的玉帛制,再写告太平的告太平、备昭事的备昭事,又写天马徕的天马来、渥洼至的渥洼至,再写朱鸟徕的朱鸟来、翔九陛的翔九陛,末写愿寿公兮报公治的愿公长寿报公治功。

逐句解读
「单于朝,流沙暨」——单于来朝,流沙以远。

「天降康,神乐只」——天降康宁,神乐。

「坐法宫,圣天子」——坐法宫,圣天子。

「稽唐虞,制六艺」——考稽唐虞,制作六艺。

「属大儒,明古义」——属大儒,明古义。

「金支张,玉帛制」——金支张,玉帛制。

「告太平,备昭事」——告太平,备昭事。

「天马徕,渥洼至」——天马来,渥洼至。

「朱鸟徕,翔九陛」——朱鸟来,翔九陛。

「愿寿公兮报公治」——愿公长寿报公治功。

艺术手法
全诗以四夷来朝的盛世为核心:单于朝流沙暨的四夷来朝与天降康神乐只的天降祥瑞,稽唐虞制六艺的文治与天马徕渥洼至的祥瑞。愿寿公兮报公治的祝寿收束写出对宰相治功的赞颂。

总体评价
此诗写四夷来朝的盛世,单于朝流沙暨的四夷来朝与天马徕渥洼至的祥瑞写出太平盛世。全诗典雅庄重。

相关诗词