时宰生日乐府四首 祈年歌

宋 · 周紫芝

译文

十雨五风年岁熟,万落千村俱种粟。

十雨五风之年岁岁丰收,万千村落都在种植粟米。

人从南亩把金犁,谁在庙堂调玉烛。

人们在南面的田亩中手持金犁耕作,是谁在朝堂上调和玉烛阴阳。

昔年避地今安居,前日荷戈今佩犊。

往年避难逃亡如今安居乐业,前些日子扛着兵器如今佩戴耕具。

开元宰相不开边,当时米贱斗数钱。

开元年间宰相不兴开边之战,当时米价低廉一斗只值几文钱。

自从罢武销剑戟,外户不闭俱安眼。

自从罢除武备销毁剑戟,外门不关都能安然入睡。

人蒙更生家受赐,父老欢喜儿童颠。

百姓蒙受再生之恩家家得到赏赐,父老欢喜儿童欢蹦乱跳。

君不见天上宸章灿星斗,翔鸾惊飞翠蛟走。

你难道没有看见天上的御制文章灿烂如星斗,飞翔的鸾鸟惊飞翠色的蛟龙奔走。

为言一德似阿衡,上格皇天赞元后。

说的是一德如同伊尹阿衡,上通皇天辅佐天子。

皇天报德亦可知,仁者必寿天无私。

皇天报答德行也可知晓,仁者必定长寿上天无私。

但愿天心锡难老,貂冠画衮常光辉。

只愿天心赐予不老之寿,貂冠画衮永远光辉。

四国无兵谁不喜,共说升平自今始。

四方国家没有战争谁不欢喜,共同说太平盛世从今开始。

黄帝垂衣坐法宫,千岁常师广成子。

黄帝垂衣而坐于法宫之中,千年以来常以广成子为师。

赏析

题解
此诗为时宰生日乐府四首之四祈年歌,写祈年丰收与太平之愿。诗中写十雨五风的年岁熟、万落千村俱种粟的丰产、昔年避地今安居的前后对比、开元宰相不开边的治道,末以黄帝垂衣坐法宫千岁常师广成子的道家理想收束。

逐句解读
「十雨五风年岁熟」——十雨五风年岁丰收。十雨五风写风调雨顺。

「万落千村俱种粟」——万落千村都种粟米。

「人从南亩把金犁」——人们从南亩拿着金犁。金犁写农具之好。

「谁在庙堂调玉烛」——谁在朝廷调和玉烛。调玉烛写调和阴阳。

「昔年避地今安居」——从前避难如今安居。

「前日荷戈今佩犊」——前日扛戈如今佩带犊鼻裤。荷戈写从军,佩犊写归农。

「开元宰相不开边」——开元宰相不开疆拓土。指姚崇宋璟等贤相。

「当时米贱斗数钱」——当时米价低贱一斗数钱。

「自从罢武销剑戟」——自从罢武销毁剑戟。

「外户不闭俱安眼」——外门不关都安心睡觉。

「人蒙更生家受赐」——人蒙受更生之恩家受赐予。

「父老欢喜儿童颠」——父老欢喜儿童癫狂。

「君不见天上宸章灿星斗」——你不见天上宸章灿烂如星斗。

「翔鸾惊飞翠蛟走」——翔鸾惊飞翠蛟奔跑。写宸章之美。

「为言一德似阿衡」——说一德如阿衡。阿衡即伊尹。

「上格皇天赞元后」——上通皇天赞佐元后。

「皇天报德亦可知」——皇天报德也可知。

「仁者必寿天无私」——仁者必寿上天无私。

「但愿天心锡难老」——只愿天心赐予不老。

「貂冠画衮常光辉」——貂冠画衮常放光辉。

「四国无兵谁不喜」——四国无兵谁不欢喜。

「共说升平自今始」——都说升平从今开始。

「黄帝垂衣坐法宫」——黄帝垂衣而坐法宫。

「千岁常师广成子」——千岁常以广成子为师。广成子为道家仙人。

艺术手法
全诗以祈年丰收与太平为核心:十雨五风的风调雨顺、万落千村俱种粟的丰产、荷戈与佩犊的战争与和平对比、开元宰相不开边的治道。外户不闭写出了太平的实感。末以黄帝垂衣与广成子的道家理想将太平推向哲学高度。

总体评价
此诗写祈年丰收与太平之愿,十雨五风与外户不闭写出太平的实感。黄帝垂衣与广成子的道家理想高远。全诗气象宏大,格调庄重。

相关诗词