时宰生日乐府四首 班师行

宋 · 周紫芝

译文

汉兵出塞将军行,棘门灞上空屯营。

汉兵出塞将军出征,棘门灞上空自屯驻兵营。

羽书夜半急如火,淮田千里无春耕。

半夜羽书紧急如火,淮地千里田野无人春耕。

庙堂有议如建武,十岁边头不鸣鼓。

朝廷有议论如同建武年间,十年边疆不鸣战鼓。

君王无事两国欢,长乐宫中瞻圣母。

君王安享太平两国欢好,在长乐宫中瞻仰圣母。

鹰饥虎饱不足图,三军渐欲销兵符。

鹰虎之患不足为虑,三军渐渐要销毁兵符。

红旗尽卷夜烽冷,铜花绣甲金糢糊。

红旗全部卷起夜间烽火冷清,铜花绣甲金饰已经模糊。

横议当年猬毛起,公持一言天自喜。

当年横议如刺猬毛般纷起,公坚持一言上天自然欢喜。

尽收诸将入神京,十六卫闲清似水。

将诸将全部召回京师,十六卫闲散清静如水。

榆关一骑不动尘,阴功何止活万人。

榆关一骑不动尘土,阴德何止救活万人。

封侯铸印不足说,朱颜一笑三千春。

封侯铸印都不值一提,红颜一笑胜过三千个春天。

赏析

题解
此诗为时宰生日乐府四首之二班师行,写战争平息班师还朝的盛况。诗中写出塞将军的雄壮、羽书急如火与淮田无春耕的战争之苦、庙堂建武之议的和平、长乐宫中瞻圣母的安宁,又写鹰饥虎饱的不足图、诸将入京十六卫闲的太平,末以阴功活万人与朱颜三千春的祝愿收束。

逐句解读
「汉兵出塞将军行」——汉兵出塞将军出征。

「棘门灞上空屯营」——棘门灞上白白屯兵驻营。空写和平来临前的徒然。

「羽书夜半急如火」——军书半夜急如火。写战争紧急。

「淮田千里无春耕」——淮河千里田地无人春耕。写战争对农业的破坏。

「庙堂有议如建武」——朝廷有如建武年间的议论。建武为东汉光武帝年号,以休养生息著称。

「十岁边头不鸣鼓」——十年边境不鸣战鼓。

「君王无事两国欢」——君王无事两国欢好。

「长乐宫中瞻圣母」——长乐宫中瞻仰太后。

「鹰饥虎饱不足图」——鹰饿虎饱都不值得图谋。写武力征伐的不必要。

「三军渐欲销兵符」——三军渐渐要交出兵符。销兵符写裁军。

「红旗尽卷夜烽冷」——红旗全部卷起夜间的烽火冰冷。写战争停止。

「铜花绣甲金糢糊」——铜花绣甲上的金饰模糊了。写甲胄久不用而锈蚀。

「横议当年猬毛起」——当年横议如刺猬毛般竖起。横议写非议。

「公持一言天自喜」——您持一言上天自然欢喜。公即时宰。

「尽收诸将入神京」——全部收诸将入神京。

「十六卫闲清似水」——十六卫闲散清澈如水。十六卫为禁卫军,闲写无事。

「榆关一骑不动尘」——榆关一骑不扬尘。写边境安宁。

「阴功何止活万人」——阴德何止救活万人。

「封侯铸印不足说」——封侯铸印不值得说。

「朱颜一笑三千春」——红颜一笑三千春。写长寿之祝。

艺术手法
全诗以战争与和平的对比为核心:出塞将军与羽书如火的战争、淮田无耕的破坏,与边头不鸣鼓、红旗卷夜烽冷的和平。铜花绣甲金模糊的锈蚀写出了武备的闲置,正是和平的象征。横议猬毛与公持一言的对比写出了时宰力主和平的功劳。

总体评价
此诗写班师还朝的和平盛况,战争之苦与和平之福对比鲜明。红旗尽卷夜烽冷与铜花绣甲金模糊的细节写出和平的实感。全诗气势恢宏,格调庄重。

相关诗词