时宰生日诗五首 其五

宋 · 周紫芝

译文

鲁人用真儒,齐田归郓讙。

鲁国任用真正的儒者,齐国的田地归还了郓地和讙地。

当时号圣相,晏语甚眧焕。

当时号称圣相,言论话语十分光明昭著。

往者遭承平,燕安嗟久玩。

过去遭遇太平盛世,安逸之中嗟叹长久沉溺于享乐。

三纲既已解,四海兵几半。

三纲既然已经松弛解体,四海之内战兵几乎占了一半。

天戈不忍挥,胡骑忽云散。

朝廷的兵戈不忍挥动,胡人骑兵却忽然如云般散去。

功高陋古今,事易止朝旦。

功勋之高令古今都显得逊色,事情之容易在朝夕之间便告完成。

方知今相圣,难复与鲁辨。

方才知道当今丞相圣明,难以再与鲁国的圣相分辨高下。

世罕班马流,无言可称赞。

世上罕见班固司马迁一流的史才,没有言语可以充分称赞。

愿公守成勋,宝历庆千万。

愿您守护已有的功勋,皇家的宝历庆贺千万年。

芜词不足录,至意良可献。

粗浅的言辞不值得记录,但至诚的心意确实可以奉献。

赏析

题解
此为时宰生日诗五首第五首,颂扬宰相功高陋古今、事易止朝旦。鲁用真儒齐田归郓,晏婴语甚昭焕,方知今相之圣难复与鲁辨,愿公守成勋,宝历庆千万。

逐句解读
「鲁人用真儒,齐田归郓讙」——鲁人用真儒,齐之田地归还郓与讙,化用鲁用孔子齐归侵地之典。

「当时号圣相,晏语甚眧焕」——当时号称圣相,晏婴之语甚为昭焕。

「往者遭承平,燕安嗟久玩」——往日遭遇承平之世,燕安嗟叹久于安乐。

「三纲既已解,四海兵几半」——三纲既已解体,四海兵祸几半。

「天戈不忍挥,胡骑忽云散」——天戈不忍挥动,胡骑忽然如云散去,写退敌之功。

「功高陋古今,事易止朝旦」——功高陋视古今,事易止于朝旦之间。

「方知今相圣,难复与鲁辨」——方知今相之圣,难以再与鲁国之相辩论优劣。

「世罕班马流,无言可称赞」——世间罕见班马一流人物,无言可以称赞。

「愿公守成勋,宝历庆千万」——愿公守住已成之功,宝历庆典千万年。

「芜词不足录,至意良可献」——芜词不足记录,至意诚可奉献。

艺术手法
全诗以古今对比为核心:鲁人用真儒齐田归郓讙以古事起兴,往者遭承平燕安嗟久玩写承平日久之弊,三纲既已解四海兵几半写祸乱之烈,天戈不忍挥胡骑忽云散写退敌之易。功高陋古今事易止朝旦以古今对比颂扬,方知今相圣难复与鲁辨以鲁相衬托今相之圣。

总体评价
此诗颂扬宰相功高陋古今,天戈不忍挥胡骑忽云散写出退敌之易,功高陋古今事易止朝旦的颂扬写出宰相之不凡,典雅庄重。

相关诗词