时宰生日诗五首 其四

宋 · 周紫芝

译文

种木当培根,疏流必深源。

种树应当培植根基,疏导水流必须深挖源头。

尝闻活万夫,报在子与孙。

曾经听说能救活万民的功德,回报会落在子孙身上。

只今父子懿,同拱羲皇尊。

如今父子二人美德昭著,一同拱卫着如同羲皇般的至尊。

文方班马富,业与臯夔伦。

文才堪比班固司马迁般丰富,功业与皋陶夔并列齐论。

奕奕两貂蝉,煌煌一朱门。

光彩奕奕的两代貂蝉冠,辉煌灿烂的一座朱门。

圣道家所传,兰树俱有闻。

圣贤之道是家族所传承,兰桂之树都有美名传扬。

韦氏守一经,事业不足论。

韦氏家族只守一部经书,其事业不值一论。

金张夸富贵,盛德无遗芬。

金张两家夸耀富贵,盛德却无遗留的芬芳。

父师固难量,有功在元元。

父师的功德固然难以估量,其功绩在于造福黎民百姓。

为公祝遐寿,千载同风云。

为您祝祈长寿,愿千载之后仍与风云同辉。

赏析

题解
此为时宰生日诗五首第四首,颂扬宰相家族之懿德与门风。种木培根疏流深源,活万夫之报在子孙,宰相父子同拱羲皇之尊,文比班马业侔皋夔,圣道家传兰树俱闻。

逐句解读
「种木当培根,疏流必深源」——种树必须培根,疏流必须深源,以比喻写根基之重要。

「尝闻活万夫,报在子与孙」——尝闻活万夫之命,报应在子孙身上。

「只今父子懿,同拱羲皇尊」——如今父子之德懿美,同拱羲皇般尊崇。

「文方班马富,业与臯夔伦」——文章如班固司马迁般丰富,功业与皋陶夔相当。

「奕奕两貂蝉,煌煌一朱门」——奕奕两代貂蝉之冠,煌煌一门朱门之贵。

「圣道家所传,兰树俱有闻」——圣道是家族所传,兰树(喻子弟)俱有声名。

「韦氏守一经,事业不足论」——韦氏守一部经书,事业不足论。

「金张夸富贵,盛德无遗芬」——金张夸耀富贵,盛德却没有遗芬。

「父师固难量,有功在元元」——父师之德固然难以衡量,有功在黎民百姓。

「为公祝遐寿,千载同风云」——为公祝遐寿,千载同风云之会。

艺术手法
全诗以家族门风为核心:种木当培根疏流必深源以比喻起兴,尝闻活万夫报在子与孙以古训为据,文方班马富业与皋夔伦以古人颂扬,韦氏守一经金张夸富贵以对比衬托。父师固难量有功在元元写功德在民,为公祝遐寿千载同风云以祝寿作结。

总体评价
此诗颂扬宰相家族门风,种木培根疏流深源的比喻与有功在元元的功德写出家族之德,典雅庄重。

相关诗词