时宰生日诗六首 其一

宋 · 周紫芝

译文

后皇开玉堂,仙官俨成列。

天帝开启玉堂,仙官整齐排列。

奕奕峨长缨,珊珊鸣珮玦。

高大威仪戴着长缨,步履间珮玦珊珊作响。

中有一真仙,容华灿冰雪。

其中有一位真仙,容颜如冰雪般灿然。

维时值中原,格鬬弥岁月。

当时正值中原大地,战乱弥漫了长年累月。

帝命下抚摩,聊用究施设。

天帝命令下凡抚慰,姑且用来施展才略。

王纲坠莫举,独以一手挈。

王室纲纪坠毁无人能举起,唯独以一手将它提起来。

至言等药石,黔黎尽生活。

至理之言如同药石,百姓都能活命。

帝曰伊谁能,何以报殊烈。

天帝说这是谁能做到的,用什么来报答如此殊勋。

爵之白玉浆,奏以云门阕。

赐以白玉浆之爵,奏响云门之乐。

徘徊上璇穹,千秋拱云阙。

徘徊之间升上苍穹,千秋万代拱卫着云中宫阙。

赏析

题解
此为时宰生日诗六首的第一首,以颂体写宰相生日之庆。诗中描写仙官列班的天上盛况,中有一真仙容华如冰雪被帝命下凡抚摩人间,以一手挈起坠落的王纲,以药石般的至言拯救苍生,末以帝赐白玉浆、奏云门之乐、上璇穹拱云阙的隆重礼遇收束。

逐句解读
「后皇开玉堂,仙官俨成列」——天帝开启玉堂,仙官整齐排列。后皇即天帝,玉堂写天庭之华丽,俨成列写仙官之肃穆。

「奕奕峨长缨,珊珊鸣珮玦」——高大威仪戴着长缨,步履间珮玦珊珊作响。奕奕写高大威仪,峨长缨写冠饰之华,珊珊鸣珮玦写仙官行走时佩玉之声。

「中有一真仙,容华灿冰雪」——其中有一位真仙,容颜如冰雪般灿然。真仙写超凡脱俗,灿冰雪写容貌之清冷高洁。

「维时值中原,格鬬弥岁月」——当时正值中原大地,战乱弥漫了长年累月。格鬬写战争,弥岁月写战乱之久。

「帝命下抚摩,聊用究施设」——天帝命令下凡抚慰,姑且用来施展才略。下抚摩写天帝之命,究施设写施展治国之策。

「王纲坠莫举,独以一手挈」——王室纲纪坠毁无人能举起,唯独以一手将它提起来。坠莫举写朝纲之败,一手挈写力挽狂澜之力。

「至言等药石,黔黎尽生活」——至理之言如同药石,百姓都能活命。等药石写言辞之救治功效,黔黎写百姓,生活写得以生存。

「帝曰伊谁能,何以报殊烈」——天帝说这是谁能做到的,用什么来报答如此殊勋。伊谁能写天帝的赞叹,殊烈写功勋之卓著。

「爵之白玉浆,奏以云门阕」——赐以白玉浆之爵,奏响云门之乐。白玉浆写仙家之饮,云门阕写天子之乐。

「徘徊上璇穹,千秋拱云阙」——徘徊之间升上苍穹,千秋万代拱卫着云中宫阙。上璇穹写飞升,拱云阙写永恒的守护。

艺术手法
全诗以天上与人间双层叙事为核心:玉堂仙官的天上盛况与中原格鬬的人间战乱,真仙下凡的使命与一手挈纲的功绩,至言药石的救治与白玉浆云门的封赏。独以一手挈的独字写出了挽狂澜于既倒的孤勇,等药石的比喻将治国的至言具象化为药物。帝曰伊谁能的赞叹与爵之白玉浆的封赏,写出了功成受赏的圆满。末二句的升穹拱阙将人间功业升华为永恒的天上荣耀。

总体评价
此诗以颂体写宰相之功,天上仙官与人间战乱的双层叙事使颂词有了纵深感。一手挈王纲与至言等药石的比喻将治国之功具象化。全诗典雅庄重,颂而不谀。

相关诗词