时宰生日诗六首 其四

宋 · 周紫芝

译文

鳯管吹新阳,夙驾款寒谷。

凤管吹奏着新春的阳气,清早驾车抵达寒谷。

銮车次原庙,阴云立纷覆。

銮车停驻在原庙之前,阴云立刻纷纷覆蔽天空。

皇天倏开霁,羲驭亦返轴。

上天忽然放晴,太阳也转过车轴回来。

明庭朝百灵,云韶奏新曲。

明庭上百神朝拜,云韶奏起了新的乐曲。

天神下璇穹,精意俨森肃。

天神从苍穹降下,精诚之意庄严森然。

霜华洁雕俎,夜寂响鸣玉。

霜华洁白了雕花的祭器,夜寂静中响起佩玉之声。

燎烟升紫坛,龙旗护黄屋。

祭火之烟升上紫坛,龙旗护卫着黄屋。

齐明坐宣室,肸蚃来万福。

斋戒明洁坐在宣室中,神灵感通带来了万福。

大沛均四方,穆穆煕庶俗。

大恩广被均施四方,穆穆和乐使百姓风俗归于淳厚。

熟知廊庙功,一德天所烛。

谁不知道这是廊庙之功,纯一之德是天所照察的。

赏析

题解
此为时宰生日诗六首的第四首,写祭祀天地的盛大典礼。诗中写凤管吹阳、銮车次庙的出行、阴云纷覆而皇天开霁的祥瑞、明庭百灵与云韶新曲的典礼、紫坛龙旗与宣室万福的仪式,末以大沛均四方与一德天所烛的颂词收束。

逐句解读
「鳯管吹新阳,夙驾款寒谷」——凤管吹奏着新春的阳气,清早驾车抵达寒谷。凤管写乐器之华,吹新阳写春气初动,夙驾写早起出行,款寒谷写抵达祭祀之地。

「銮车次原庙,阴云立纷覆」——銮车停驻在原庙之前,阴云立刻纷纷覆蔽天空。銮车写天子车驾,次原庙写到达宗庙,阴云纷覆写天色阴沉。

「皇天倏开霁,羲驭亦返轴」——上天忽然放晴,太阳也转过车轴回来。倏开霁写突然放晴的祥瑞,羲驭即太阳神的车驾,返轴写阳光重现。

「明庭朝百灵,云韶奏新曲」——明庭上百神朝拜,云韶奏起了新的乐曲。明庭写祭祀的明堂,朝百灵写百神受享,云韶写天庭之乐。

「天神下璇穹,精意俨森肃」——天神从苍穹降下,精诚之意庄严森然。下璇穹写天神降临,俨森肃写典礼的庄严肃穆。

「霜华洁雕俎,夜寂响鸣玉」——霜华洁白了雕花的祭器,夜寂静中响起佩玉之声。洁雕俎写祭器之洁净,响鸣玉写行礼时佩玉之声。

「燎烟升紫坛,龙旗护黄屋」——祭火之烟升上紫坛,龙旗护卫着黄屋。燎烟写祭天之火,紫坛写祭坛,龙旗黄屋写天子仪仗。

「齐明坐宣室,肸蚃来万福」——斋戒明洁坐在宣室中,神灵感通带来了万福。齐明写斋戒诚敬,宣室即汉未央宫正殿,肸蚃写神灵感通。

「大沛均四方,穆穆煕庶俗」——大恩广被均施四方,穆穆和乐使百姓风俗归于淳厚。大沛写恩泽之广,均四方写恩泽之公,穆穆熙庶俗写天下和乐。

「熟知廊庙功,一德天所烛」——谁不知道这是廊庙之功,纯一之德是天所照察的。廊庙功写朝堂之功,一德写德行纯一,天所烛写天命之鉴。

艺术手法
全诗以典礼的时间推进为线索:夙驾出行的准备、阴云纷覆的开端、倏然开霁的转折、明庭朝灵的高潮、燎烟紫坛的祭天、宣室万福的收束。阴云纷覆与皇天开霁的天气转折写出了天人感应的祥瑞——行祭则天晴。霜华洁俎与夜寂鸣玉写出了仪式的洁净与肃穆。大沛均四方与一德天所烛的收束,将典礼的盛况归结为德行感天的政治寓意。

总体评价
此诗写祭祀典礼的盛大场面,阴云开霁的天气转折写出天人感应,典礼的细节描写洁净肃穆。一德天所烛的收束将典礼升华为德行感天的颂词。全诗仪式感强,气象庄严。

相关诗词