时宰生日诗六首 其六

宋 · 周紫芝

译文

太极肇两仪,君臣亦爰分。

太极产生了两仪,君臣之位也由此分化。

风后力牧来,于今几何人。

风后力牧那样的贤臣出现,到现在能有几个人?

中古称伊周,当代知无伦。

中古称颂伊尹周公,当代则知道无人能与之相比。

公功出其上,未易今昔论。

公的功绩在他们之上,不容易用今昔来比较。

功固未易论,报亦难具陈。

功绩固然不容易论定,回报也难以一一陈述。

杰阁标盛德,备燕昭庸勋。

杰阁标榜着盛德,盛大的宴席彰显着功勋。

丹青绘缣素,奎画形丝纶。

用丹青绘在丝帛上,帝王的画笔描绘着诏令。

凌烟古亦有,兹实所未闻。

凌烟阁古来也有,但这样盛大的封赏实在是前所未闻。

何劳不罗拜,金猊祝炉芬。

何须劳烦不去罗列叩拜,金猊香炉中祝颂着芬芳。

永相天自许,耆寿尊师臣。

永远辅相是天命所许,高龄长寿尊为师臣。

赏析

题解
此为时宰生日诗六首的第六首,以太极两仪、风后力牧的古史颂扬宰相功勋超越前古。诗中写风后力牧以来贤者几何、伊周之中古能臣与当代宰相无可比拟、杰阁标德与奎画形丝纶的封赏之隆、凌烟阁古已有之而今日之盛前所未闻,末以永相天许与耆寿尊师臣收束。

逐句解读
「太极肇两仪,君臣亦爰分」——太极产生了两仪,君臣之位也由此分化。太极两仪写天地之初,君臣亦分写政治秩序的起源。

「风后力牧来,于今几何人」——风后力牧那样的贤臣出现,到现在能有几个人?风后力牧即黄帝之臣,几何人写贤才之稀。

「中古称伊周,当代知无伦」——中古称颂伊尹周公,当代则知道无人能与之相比。伊周即伊尹周公,当代指宰相,无伦写无可比伦。

「公功出其上,未易今昔论」——公的功绩在他们之上,不容易用今昔来比较。出其上写超越古人,未易论写功绩之大难以评判。

「功固未易论,报亦难具陈」——功绩固然不容易论定,回报也难以一一陈述。难具陈写回报之丰厚难以尽述。

「杰阁标盛德,备燕昭庸勋」——杰阁标榜着盛德,盛大的宴席彰显着功勋。杰阁写高阁之壮丽,标盛德写以建筑铭记德行,昭庸勋写彰显功勋。

「丹青绘缣素,奎画形丝纶」——用丹青绘在丝帛上,帝王的画笔描绘着诏令。丹青缣素写画像,奎画写御笔,丝纶写诏书。

「凌烟古亦有,兹实所未闻」——凌烟阁古来也有,但这样盛大的封赏实在是前所未闻。凌烟阁写唐代功臣图像之阁,兹实未闻写今日之盛超迈前古。

「何劳不罗拜,金猊祝炉芬」——何须劳烦不去罗列叩拜,金猊香炉中祝颂着芬芳。罗拜写列队叩拜,金猊写香炉,祝炉芬写焚香祝颂。

「永相天自许,耆寿尊师臣」——永远辅相是天命所许,高龄长寿尊为师臣。天自许写天命所归,耆寿写长寿,师臣写以臣而受师之尊。

艺术手法
全诗以古今对比为核心:风后力牧的远古、伊周的中古与当代的超越,凌烟阁的古来所有与今日未闻的封赏。未易今昔论的判断与兹实所未闻的感叹,写出了功勋与封赏的超迈前古。杰阁标德、丹青绘像、奎画丝纶的层层铺叙写出了封赏之隆重。永相天自许将人臣之位归于天命,耆寿尊师臣写出了以臣受师尊的极致荣宠。

总体评价
此诗以古今对比颂扬宰相功勋超越前古,杰阁标德与凌烟古亦有的对比写出了封赏之盛。永相天许与耆寿尊师臣的收束将颂词推至极致。全诗层次分明,颂而不谀。

相关诗词