十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇

宋 · 周紫芝

译文

长江水自光摇空,阳侯欲与风争雄。

长江之水自然波光摇动映照长空,水神想要与风争个高下。

涛头不受水犀弩,鲸波欲卷冯夷宫。

浪涛之头不接受水犀弩的压制,鲸波巨浪想要卷没水神的宫殿。

径须便入虎溪口,净洗平吞云梦胸。

径直就该进入虎溪口,一洗胸襟吞吐云梦泽般壮阔。

人言上水得风浪,下水得风终少功。

人们说逆水行船遇到风浪大,顺水行船遇风终究少有助力。

平生万事尽难偶,政要东风渠不东。

平生万事都难以如愿,正需要东风的时候它却不往东吹。

江边一叹良细事,而亦龃龉烦天公。

江边的一声叹息本是小事,却也不顺利要烦扰天公。

儿时望事到白首,事不如意十八九。

从儿时期望的事到白发苍苍,事情不如意的十之八九。

不如快饮风流泉,夜看青山衔北斗。

不如痛快地饮那风流泉水,夜里看青山衔着北斗星。

赏析

题解
此诗十月十七日大风约客登虎渡亭观浪,写逆风观浪的豪情与人生不如意之慨。人言今日下水风不可往,诗人却偏要前往,看长江风浪与阳侯争雄。末叹平生万事难偶,不如快饮风流泉,夜看青山衔北斗。

逐句解读
「长江水自光摇空」——长江之水白光摇荡虚空,写浪花之大。

「阳侯欲与风争雄」——波神阳侯要与风争雄,写风浪之壮。阳侯为波神。

「涛头不受水犀弩」——波涛之头不接受水犀弩的射击,写浪涛之不可抗拒。

「鲸波欲卷冯夷宫」——鲸鱼般的巨浪要卷没河神冯夷之宫,写浪涛之大。

「径须便入虎溪口」——径直须要进入虎溪口,写不顾风浪决意前往。

「净洗平吞云梦胸」——净洗平吞云梦泽般宽广的胸怀,写观浪后胸襟开阔。

「人言上水得风浪」——人说上水行船遇风便得浪助。

「下水得风终少功」——下水行船遇风终究功效甚少。

「平生万事尽难偶」——平生万事都难以如愿,写人生之不如意。

「政要东风渠不东」——正要东风它却不向东吹,写天不遂人愿。

「江边一叹良细事」——江边一叹本是细小之事。

「而亦龃龉烦天公」——却也龃龉不顺烦扰天公,写小事也不如意。

「儿时望事到白首」——从儿时盼望之事到白发苍苍。

「事不如意十八九」——事情不如意的占八九成,写人生多不如意。

「不如快饮风流泉」——不如痛快地饮风流之泉。

「夜看青山衔北斗」——夜间看青山衔着北斗星,写旷达之境。

艺术手法
全诗以观浪与感慨交织:长江水自光摇空阳侯欲与风争雄写风浪之壮,径须便入虎溪口净洗平吞云梦胸写豪迈之气,平生万事尽难偶政要东风渠不东写人生不如意。不如快饮风流泉夜看青山衔北斗以旷达收束,将人生不如意化为饮酒观星之乐。青山衔北斗的意象极美,将山水与星空融为一境。

总体评价
此诗写逆风观浪的豪情与人生不如意之慨,长江风浪之壮与平生万事难偶形成对比,夜看青山衔北斗的旷达收束写出以旷达消解不如意的态度,格调豪迈而感慨深沉。

相关诗词