十月九日霁色可喜三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

屋角梅花欲弄晴

屋角的梅花好像要与晴日嬉戏

耐寒庭草尚晶莹

耐寒的庭中草上还挂着晶莹的露珠

护霜云重知何事

护霜的浓云不知为了何事

留得芭蕉作雨声

让雨滴落在芭蕉上发出雨声

赏析

题解
此为十月九日霁色可喜三首的第一首,写初冬霁日的惊喜。诗中写屋角梅花欲弄晴的含苞欲放、耐寒庭草尚晶莹的霜露之洁,又以护霜云重知何事的疑问与留得芭蕉作雨声的听觉之趣收束,写出了初冬的趣味。

逐句解读
「屋角梅花欲弄晴」——屋角的梅花想要在晴日里绽放。欲弄晴写含苞欲放之态,弄晴写与晴光嬉戏。

「耐寒庭草尚晶莹」——耐寒的庭草还带着晶莹的露珠。耐寒写草之顽强,尚晶莹写霜露之洁。

「护霜云重知何事」——护着霜的云层厚重知是为了何事?护霜云重写阴云护霜,知何事写不知其故。

「留得芭蕉作雨声」——留下芭蕉来作雨声。芭蕉作雨声写虽无雨但风动芭蕉声如雨。

艺术手法
全诗以视觉与听觉的交织为核心:梅花欲弄晴的视觉之色与芭蕉作雨声的听觉之趣,庭草晶莹的静态之美与芭蕉雨声的动态之韵。护霜云重的阴沉与欲弄晴的明媚形成对比,留得芭蕉作雨声将无雨之日化为有雨之声,写出了以听觉弥补视觉的巧思。

总体评价
此诗写初冬霁日的惊喜,欲弄晴与芭蕉作雨声的视听交织精妙,护霜云重与留得芭蕉的转折有趣。全诗短小而意境清新。

相关诗词