十月九日霁色可喜三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

江上南枝暖欲妍

江边朝南的枝头渐渐温暖将要绽放

小春时节又经年

小春时节又过了一年

谁知一点还乡梦

谁知那一点归乡的梦

直到梅花树子边

竟一直飘到了梅花树旁

赏析

题解
此为十月九日霁色可喜三首的第三首,写初冬梅花引发的还乡之梦。诗中写江上南枝暖欲妍的梅花初绽、小春时节又经年的时光流逝,又以谁知一点还乡梦的意外与直到梅花树子边的深梦收束,写出了梅花引发的浓烈乡思。

逐句解读
「江上南枝暖欲妍」——江上朝南的枝条暖意中将要妍美绽放。南枝写向阳的枝条先开,暖欲妍写春意萌动。

「小春时节又经年」——小春时节又过了一年。小春写农历十月的小阳春,又经年写时光又过一年。

「谁知一点还乡梦」——谁知一点还乡的梦境。谁知写出乎意料,一点写梦之微。

「直到梅花树子边」——一直到了梅花树边。直到写梦之深,梅花树子边写梦中的故乡之景。

艺术手法
全诗以梅花开梦的核心:南枝暖欲妍的梅花初绽引发了一点还乡梦,梦一直延伸到故乡的梅花树边。一点之微与直到之深,写出了梦的从微到深——起始只是一点乡思,却在梦中一路走到故乡梅树边。小春时节又经年的时间标记写出了年年梅花开而人不在的惆怅。

总体评价
此诗写梅花引发的还乡之梦,一点还乡梦直到梅花树子边的梦境精妙,将乡思具象化为梅树边的梦。全诗短小而深情绵邈。

相关诗词