十月晦日郡席见鹅梨

宋 · 周紫芝

译文

雪后新尝溅齿泉,樽前风味固依然。

雪后新尝溅齿的泉水,酒前风味固然如旧。

自从北郡无人到,不见鹅梨今几年。

自从北郡无人到来,不见鹅梨已几年。

鲁酒谩倾犹病渇,并刀未下已流涎。

鲁酒漫倒还病渴,并刀未切下已流口水。

从今莫觅张公种,饤坐虽多不当贤。

从今不要找张公之种,陈列虽多不算贤。

赏析

题解
此诗写十月晦日郡席见鹅梨的欣喜与感慨。诗中写雪后新尝溅齿泉的雪后新尝溅齿的泉水、樽前风味固依然的酒前风味固然如旧,又写自从北郡无人到的自从北郡无人到来、不见鹅梨今几年的不见鹅梨已几年,再写鲁酒谩倾犹病渴的鲁酒漫倒还病渴、并刀未下已流涎的并刀未下已流口水,末写从今莫觅张公种的从今不要找张公之种、饾坐虽多不当贤的陈列虽多不算贤。

逐句解读
「雪后新尝溅齿泉」——雪后新尝溅齿的泉水。溅齿泉写梨汁如泉溅齿。

「樽前风味固依然」——酒前风味固然如旧。

「自从北郡无人到」——自从北郡无人到来。

「不见鹅梨今几年」——不见鹅梨已几年。

「鲁酒谩倾犹病渴」——鲁酒漫倒还病渴。

「并刀未下已流涎」——并刀未切下已流口水。并刀写快刀。

「从今莫觅张公种」——从今不要找张公之种。

「饾坐虽多不当贤」——陈列虽多不算贤。饾坐写果品陈列。

艺术手法
全诗以鹅梨的欣喜与感慨为核心:雪后新尝的清甜与风味依然的如旧,北郡无人到的偏僻与不见鹅梨几年的思念,并刀未下已流涎的急切与饾坐虽多不当贤的品评。不见鹅梨今几年的思念写出了对故土风物的怀念,并刀未下已流涎的夸张写出了对鹅梨的渴望。

总体评价
此诗写鹅梨的欣喜与感慨,不见鹅梨今几年的思念与并刀未下已流涎的渴望写出对故土风物的怀念。全诗生活气息浓郁。

相关诗词