十月二十日晨起见枇杷花

宋 · 周紫芝

译文

枝头红日退霜华

枝头红日升起,霜花渐渐消退

矮树低墙密护遮

矮树和低墙密密地遮护着

黄菊已残秋后朵

黄菊已经在秋后凋零残败

枇杷又放隔年花

枇杷又开出了隔年的花朵

赏析

题解
此诗写十月二十日晨起见枇杷花的惊喜。深秋时节菊花已残,枇杷却在此时绽放隔年之花,时序的错位带来意外的美感。

逐句解读
「枝头红日退霜华」——枝头上的红日退去了霜华。退霜华写朝阳消融了霜花,红日与霜华构成冷暖的视觉对比。

「矮树低墙密护遮」——矮树和低墙密密地保护遮蔽。矮树低墙写枇杷生长的环境之简朴,密护遮写防护之周到。

「黄菊已残秋后朵」——黄菊已经残了秋天后的花朵。已残写菊花凋零,秋后朵写菊花已过盛期。

「枇杷又放隔年花」——枇杷又开出了隔年的花。又放写意外的绽放,隔年花写枇杷花在秋冬之交开放,跨年结果。

艺术手法
全诗以时序错位为核心:黄菊已残是秋尽的标志,枇杷又放是冬来的意外。已残与又放的时间词构成衰与盛的交替,秋后朵与隔年花的时态对比写出花开花落的循环。红日退霜华的暖意与黄菊已残的冷落,矮树低墙的简朴与密护遮的温情,写出了一种在平凡中守护的美。

总体评价
此诗写深秋见枇杷花开的意外之喜,黄菊已残与枇杷又放的时序对比巧妙,矮树低墙密护遮的画面温馨。全诗短小清新,以季节的错位写出生命的不绝。

相关诗词