十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

香风袅袅月娟娟

香风轻轻吹拂,月色美好明媚

月满中庭夜悄然

月光洒满中庭,夜色寂静无声

只恐大罗天上有

只怕这般景致只有大罗天上才有

人间今夕是何年

人间的今夕又是哪一年呢

赏析

题解
此为冬夜月下散步三绝之二,写中庭月满的寂静之美与疑在天上的恍惚之感。香风与明月交织,人在月下如入仙境。

逐句解读
「香风袅袅月娟娟」——香风袅袅吹来,月亮娟娟美丽。袅袅写风之轻柔,娟娟写月之明媚。

「月满中庭夜悄然」——月光满照中庭夜色悄然无声。月满写月光之盛,悄然写夜之寂静。

「只恐大罗天上有」——只怕大罗天上才有此景。大罗天即道教最高天界,只恐写疑在此间而非人间。

「人间今夕是何年」——人间的今夕是何年?用苏轼「不知天上宫阙,今夕是何年」之意,写月色之美令人忘却尘世时间。

艺术手法
全诗以感官交融写月夜之美:香风的嗅觉、月娟娟的视觉、夜悄然的听觉,三重感官营造出一个超凡的月夜世界。只恐与今夕是何年的两重疑问,写出了月色之美令人恍惚不知身在何处。大罗天上的想象与人间今夕的现实构成天上与人间的张力,月色将人间化为天上。

总体评价
此诗写冬夜月满的仙境之美,香风明月的感官交织细腻,只恐天上有与人间今夕何年的恍惚之问含蓄有味。全诗意境空灵,如入仙境。

相关诗词