食生荔子五首 其一

宋 · 周紫芝

译文

五岭人夸荔子珍,老翁何事始尝新。

五岭一带的人都夸赞荔枝珍贵,老翁我为何事才初次品尝新鲜的荔枝。

凭君试擘轻红看,不带开元一骑尘。

请你试着剥开那轻红的果皮看看,这荔枝可没沾带开元年间飞骑扬起的尘土。

赏析

题解
此为食生荔子五首的第一首,写品尝荔枝的新鲜体验。诗中以五岭之人夸赞荔枝珍贵与老翁何事始尝新的对比写出自己的迟到,又以擘开轻红与不带开元一骑尘的典故写出此荔枝非贡品、不必以快马驰送,因而更加珍贵。

逐句解读
「五岭人夸荔子珍」——五岭之人夸赞荔枝的珍贵。五岭写岭南之地,荔子珍写荔枝的珍美。

「老翁何事始尝新」——老翁为什么到现在才开始品尝新的?何事写疑问,始尝新写首次品尝的新鲜感。

「凭君试擘轻红看」——请你试着擘开轻红的外壳看看。凭君写请,试擘写剥开,轻红写荔枝壳色。

「不带开元一骑尘」——不带开元年间一骑飞驰的灰尘。开元一骑尘用杜牧「一骑红尘妃子笑」之典,写此荔枝非贡品驰送,故无尘土之扰。

艺术手法
全诗以贡品与常品的对比为核心:五岭人的日常珍品与老翁的首次品尝,轻红之色与一骑之尘的宫廷贡送与民间食用的对照。不带开元一骑尘的否定写出了一种平民的骄傲——此荔枝不必经快马驰送,反而更加新鲜纯粹。凭君试擘的邀请语气写出了品尝时的期待与欣喜。

总体评价
此诗写品尝荔枝的新鲜体验,不带开元一骑尘的典故反用精妙,写出了非贡品的自在之美。全诗短小而有思致。

相关诗词