食生荔子五首 其三

宋 · 周紫芝

译文

小队将军过五溪,相看犹作梦中疑。

小队将军行军经过五溪之地,彼此相看还像在梦中一样疑惑。

回头欲问罨摩勒,乞得微甘是几时。

回头想要询问罨摩勒,求得那一丝微甜是什么时候的事。

赏析

题解
此为食生荔子五首的第三首,写品尝荔枝时的恍惚之感。诗中写小队将军过五岭、相看犹作梦中疑的难以置信,又以回头欲问罨摩勒、乞得微甘是几时的追问,写出了对荔枝美味的新奇与珍惜。

逐句解读
「小队将军过五溪」——小队将军越过了五溪。小队将军写护送荔枝的队伍,过五溪写从岭南运来。

「相看犹作梦中疑」——相看之间还当作梦中的疑惑。梦中疑写不敢相信是真的,犹作写仍有疑虑。

「回头欲问罨摩勒」——回过头想要问罨摩勒。罨摩勒即余甘子,一种果品,欲问写想确认。

「乞得微甘是几时」——求得一点微甜是什么时候?乞得微甘写求取余甘子的甜味,几时写等待之久。

艺术手法
全诗以真与梦的恍惚为核心:小队将军过五溪的真实与相看犹作梦中疑的虚幻,写出了品尝荔枝的不真实感。回头欲问与乞得微甘是几时的追问语气,写出了对美味的新奇与不确定。罨摩勒的余甘子作为参照物,反衬荔枝的甘甜远超余甘子。犹作梦中疑与乞得微甘是几时的连续追问,将品尝体验写成了恍惚的梦幻。

总体评价
此诗写品尝荔枝的恍惚感,梦中疑的难以置信写出荔枝之美超乎想象。全诗以追问语气贯穿,新奇感十足。

相关诗词