十六日对雨是日闻得濓溪地

宋 · 周紫芝

译文

大麦结穗牛尾长,小麦满地秋云黄。

大麦结出了像牛尾一样长的穗,小麦铺满田野如同秋天的云彩般金黄。

清涟堂前今日雨,中有庐山汤饼香。

清涟堂前今日下起了雨,雨中飘来庐山汤饼的香气。

故人唤我庐山住,欲买茅椽近庐阜。

故人召唤我到庐山居住,想买间茅屋靠近庐山山脚。

得田于我复何求,只就天公觅甘澍。

有了田地对我来说还有什么可求的,只向老天爷祈求甘霖罢了。

天随农父与阴晴,云共东风作朝暮。

老天随农人的需要给予阴晴,云彩与东风一同制造朝暮的变化。

山南山北水长流,下田高垅禾无数。

山南山北溪水长流不断,低田高垄上庄稼数不胜数。

秫堪醸酒醉不醒,饭可充饥饱摩肚。

糯谷可以酿酒让人醉不醒,米饭能够充饥吃饱后摸摸肚子。

先生不管醉尉呵,柱杖寻游遶山去。

先生不管醉酒差役的呵斥,拄着拐杖寻幽访胜绕山而去。

赏析

题解
此诗写闻得濂溪地后对庐山田园生活的向往。诗中写大麦结穗牛尾长的大麦结穗如牛尾、小麦满地秋云黄的小麦满地如秋云金黄,又写清涟堂前今日雨的清涟堂前今日下雨、中有庐山汤饼香的雨中有庐山汤饼之香,再写故人唤我庐山住的故人唤我去庐山住、欲买茅椽近庐阜的想买茅屋靠近庐山,又写得田于我复何求的得了田对我还有什么求、只就天公觅甘澍的只向天公求甘霖,再写天随农父与阴晴的天随农父阴晴、云共东风作朝暮的云与东风作朝暮,又写山南山北水长流的山南山北水长流、下田高垅禾无数的上下田垄禾苗无数,再写秫堪酿酒醉不醒的秫稻可酿酒醉不醒、饭可充饥饱摩肚的饭可充饥饱后摸肚,末写先生不管醉尉呵的先生不管醉尉呵斥、柱杖寻游遶山去的拄杖寻游绕山而去。

逐句解读
「大麦结穗牛尾长,小麦满地秋云黄」——大麦结穗如牛尾般长,小麦满地如秋云金黄。

「清涟堂前今日雨,中有庐山汤饼香」——清涟堂前今日下雨,雨中有庐山汤饼之香。

「故人唤我庐山住,欲买茅椽近庐阜」——故人唤我去庐山住,想买茅屋靠近庐山。

「得田于我复何求,只就天公觅甘澍」——得了田对我还有什么求,只向天公求甘霖。

「天随农父与阴晴,云共东风作朝暮」——天随农父给阴晴,云与东风作朝暮。

「山南山北水长流,下田高垅禾无数」——山南山北水长流,下田高垄禾苗无数。

「秫堪醸酒醉不醒,饭可充饥饱摩肚」——秫稻可酿酒醉不醒,饭可充饥饱后摸肚。

「先生不管醉尉呵,柱杖寻游遶山去」——先生不管醉尉呵斥,拄杖寻游绕山而去。

艺术手法
全诗以田园生活的向往为核心:大麦小麦的丰收之景与庐山汤饼香的日常生活,买茅椽近庐阜的归田之志与得田复何求的知足,天随农父的自然之愿与秫堪酿酒醉不醒的酒趣。先生不管醉尉呵柱杖寻游遶山去的收束写出了归田后的自由——不顾世俗呵斥,拄杖寻游于山水之间。

总体评价
此诗写闻得濂溪地后对庐山田园生活的向往,大麦小麦的丰收与买茅椽近庐阜的归田之志写出对田园的渴望,先生不管醉尉呵的收束写出归田的自由。全诗轻松明快,田园气息浓郁。

相关诗词