试湖阴徐道久笔

宋 · 周紫芝

译文

山中三窟遭荡焚,十年遗种无礽云。

山中的三个洞穴遭到了扫荡焚烧,十年间遗留的种苗再无后代繁衍。

管城已老既谢事,柔毛遂出收微勋。

毛笔已经老去退出了事务,兔毫于是出来收取微小的功勋。

骚人手握奴隶管,人间自此无莸薫。

诗人手中握着卑劣的笔管,人世间从此再无香臭之分。

徐生晚出颇自喜,妙伎天与人皆闻。

徐先生晚出却颇为自得,精妙的技艺天赋与人都闻名于世。

羝羊退舍栗尾避,族非东郭不肯论。

劣笔退避三舍兔毫避开,不是东郭之兔就不肯论说。

往岁江南说诸葛,至今有口皆能言。

往年在江南谈论诸葛笔,至今人人都能说起。

眼前厚利聊取足,身后典刑宁复存。

眼前的厚利姑且满足,身后的典范难道还能存留吗。

骍牲自是犁牛出,忠臣岂但孝子门。

祭祀用的赤色牲牛本是从耕牛中选出,忠臣岂止出自孝子之门。

古来取士贵阀阅,未必元成俱有孙。

自古以来选拔人才看重门第,但未必贤相元成都有出色的后代。

赏析

题解
此诗试湖阴徐道久笔。山中三窟遭荡焚、十年遗种无礽云,写兔穴被焚而兔种渐少。管城已老既谢事、柔毛遂出收微勋,写毛笔已老而新笔出而收功。骚人手握奴隶管、人间自此无莸薰,写骚人握笔而人间从此辨薰莸。徐生晚出颇自喜、妙伎天与人皆闻,写徐道久制笔之妙。末以古来取士贵阀阅、未必元成俱有孙作结,写取士不应唯看门第。

逐句解读
「山中三窟遭荡焚,十年遗种无礽云」——山中三窟遭到荡焚,十年遗种没有礽云。

「管城已老既谢事,柔毛遂出收微勋」——管城已老既已谢事,柔毛遂出收取微勋。

「骚人手握奴隶管,人间自此无莸薰」——骚人手握奴隶之管,人间自此无莸薰之混。

「徐生晚出颇自喜,妙伎天与人皆闻」——徐生晚出颇为自喜,妙伎天与人皆闻。

「羝羊退舍栗尾避,族非东郭不肯论」——羝羊退舍栗尾回避,族非东郭不肯论。

「往岁江南说诸葛,至今有口皆能言」——往岁江南说诸葛,至今有口皆能言。

「眼前厚利聊取足,身后典刑宁复存」——眼前厚利聊取足,身后典刑宁复存。

「骍牲自是犁牛出,忠臣岂但孝子门」——骍牲自是犁牛出,忠臣岂但孝子之门。

「古来取士贵阀阅,未必元成俱有孙」——古来取士贵在阀阅,未必元成俱有孙。

艺术手法
一、以笔喻人。从制笔写到取士之理。二、用典密集。

「管城」用毛颖传之典,「东郭」用东郭兔之典。三、以理作结。

「未必元成俱有孙」写取士不应唯看门第。

总体评价
此诗以笔喻人,末以「古来取士贵阀阅,未必元成俱有孙」写取士不应唯看门第之理,以物喻人,理趣盎然。

相关诗词