食蛤蜊一首

宋 · 周紫芝

译文

旧闻若士升中天,俗眼未识乌鸢肩。

旧时听闻若士升上中天,俗眼不识高人异相。

据龟食蛤结汗漫,卢敖尚肯游人间。

据龟食蛤与汗漫结交,卢敖尚且肯游历人间。

高谈谩骂沈昭略,坐视元长嗤稚弱。

沈昭略高谈谩骂,坐视王元长嗤笑其稚弱。

更言且共食蛤蜊,忿气难平两讥谑。

更说姑且一起食蛤蜊,忿气难平互相讥谑。

下临无地高无天,更作儿女争媸妍。

下临无地高无天,还像儿女一般争论美丑。

平生我亦笑二子,岂知真味含芳鲜。

我平生也嘲笑这二人,哪知蛤蜊真味中含着芳鲜。

何如结屋清江曲,风雨关门酒初熟。

不如在清江弯曲处结屋居住,风雨天关上门酒刚酿熟。

自烹折鼎吹湿薪,笑倚胡床摩醉腹。

自己用折足之鼎烹煮吹燃湿柴,笑着倚靠胡床抚摸醉腹。

但愿年年对蛤蜊,一杯荐我梨花玉。

只愿年年对着蛤蜊,一杯梨花美酒荐我。

赏析

题解
此诗以食蛤蜊为题,借蛤蜊之味寄托超然物外之意。诗中用卢敖、沈昭略、王元长等典故,将食蛤蜊这一日常小事与隐逸高蹈之思联系起来,批评世俗纷争不如品味蛤蜊之真味,最终表达归隐清江、年年对蛤蜊饮酒的愿望。

逐句解读
「旧闻若士升中天,俗眼未识乌鸢肩」——旧时听闻若士升上中天,俗眼不识大鸟鸢之肩。用《庄子》若士游于太清之典,「乌鸢肩」喻高人异相,世人不能识。

「据龟食蛤结汗漫,卢敖尚肯游人间」——据龟食蛤与汗漫结交,卢敖尚且肯游历人间。用《淮南子》卢敖遇若士之典,蛤蜊即「食蛤蜊」之出处。

「高谈谩骂沈昭略,坐视元长嗤稚弱」——沈昭略高谈谩骂,坐视王元长嗤笑其稚弱。用南齐沈昭略与王元长争斗之典,二人食蛤蜊时互相讥谑。

「更言且共食蛤共食蛤蜊,忿气难平两讥谑」——更说姑且一起食蛤蜊,忿气难平互相讥谑。写两人虽以食蛤蜊排解,实则忿怒未消。

「下临无地高无天,更作儿女争媸妍」——下临无地高无天,还像儿女一般争论美丑。批评二子境界虽高却仍在世俗争执中。

「平生我亦笑二子,岂知真味含芳鲜」——我平生也嘲笑这二人,哪知蛤蜊真味中含着芳鲜。由此转折,由批评转入对蛤蜊真味的赞叹。

「何如结屋清江曲,风雨关门酒初熟」——不如在清江弯曲处结屋居住,风雨天关上门,酒刚刚酿熟。

「自烹折鼎吹湿薪,笑倚胡床摩醉腹」——自己用折足之鼎烹煮,吹燃湿柴,笑着倚靠胡床抚摸醉腹。写隐居之乐。

「但愿年年对蛤蜊,一杯荐我梨花玉」——只愿年年对着蛤蜊,一杯梨花美酒荐我。

「梨花玉」指梨花春酒,色如白玉。

艺术手法
一、用典层叠。若士、卢敖、沈昭略、王元长等典故交织,将食蛤蜊上升到隐逸哲学层面。二、由叙入议再入景。前六句叙典故,中二句发表议论,后六句转写归隐之景,结构转换自然。三、对比映衬。沈、王二人的争执与诗人自烹折鼎的闲适形成对比,前者浮躁后者从容。

总体评价
此诗以食蛤蜊为线索,串联隐逸之思。从典故中引出对世俗纷争的批评,再转入对归隐生活的向往,将饮食小事升华为人生态度的选择,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词