十二月二十九日雪中煮茗

宋 · 周紫芝

译文

旋扫飞花煮玉尘,一杯聊饷作诗人。

随即扫取飞花般的雪来煮如玉尘般的茶,一杯姑且犒劳作诗之人。

未知折脚铛中雪,何似浮蛆瓮里春。

不知折脚铛中煮雪泡茶,比那酒瓮中浮着酒蛆的春酒如何。

赏析

题解
此诗写岁末雪中煮茶的雅趣。以梅花煮茶招待诗人,又比较雪水煎茶与春酒的不同风味,表达了对茶道的品赏。

逐句解读
「旋扫飞花煮玉尘,一杯聊饷作诗人」——随即扫取飞花般的雪来煮如玉尘般的茶,一杯姑且犒劳作诗人。

「未知折脚铛中雪,何似浮蛆瓮里春」——不知折脚铛中煮雪泡茶,与酒瓮中浮着酒蛆的春酒相比如何。

艺术手法
「飞花」喻雪,「玉尘」喻茶,两个比喻精致优美,将雪与茶都升华为雅物。

「折脚铛」用杜甫典,写贫士煮茶的器具之简陋;

「浮蛆」写春酒发酵之态,以俗写雅。

「何似」的比较将茶与酒并置,各有风味而不分高下,含蓄隽永。

总体评价
此诗以雪水煎茶为主题,短小而意趣盎然。

「旋扫飞花煮玉尘」一句最为精妙,飞花与玉尘双重比喻将雪与茶化为同一审美对象,茶雪相得,意境清雅。

相关诗词