沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋

宋 · 周紫芝

译文

汉阳胡骑嘶秦川,六龙御日升中天。

汉阳胡人骑兵在秦川嘶鸣,天子六龙御日升上中天。

翠銮亲巡耀宝鞭,神武自作诸将先。

翠羽銮驾亲自巡视炫耀宝鞭,神武之姿自己走在众将之前。

子阳盗据众万千,井中蛙腹不受鋋。

公孙述盗据一方部众万千,不过是井底之蛙容不得锋刃。

虎头谁敢当文渊,一洗万古空英躔。

虎头将军谁敢抵挡马援,一洗万古空前英杰的行列。

风威巳落诸蕃传,上兵伐谋军贵全。

威风已经传遍诸蕃,上等的用兵之道在于伐谋,军队贵在保全。

固应玉陛当周旋,朱幡犹此阅望弦。

本应在玉阶之上周旋应对,朱红旌旗仍在此时检阅观望。

安危以身谁肯前,愿扶国步整播迁。

以身犯安危谁肯上前,愿扶助国运重整播迁之局。

劲兵出塞鏖祁连,长缨曳首来翩联。

劲旅出塞在祁连山鏖战,长缨拖着敌首接连而来。

尽驱酋长朝甘泉,未惭骠骑羞戈船。

尽数驱使酋长前来甘泉宫朝见,不愧对骠骑将军也不逊于戈船水军。

先声旋下齐与燕,称觞拜舞呼万年。

先声之势随即降服了齐与燕,举杯拜舞高呼万岁。

黄童佩犊无征廛,农桑万里通人烟。

黄发小儿佩带牛犊之饰不再有征役之苦,农桑万里人烟相通。

蓬头舞剑空腰纒,要分颇牧来藩宣。

蓬头舞剑徒然腰缠万贯,要分出廉颇李牧来藩卫宣抚。

古来千里制一贤,长城未必能防边。

自古以来千里之地只须一位贤才来治理,长城未必能够防御边患。

赏析

题解
此诗沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋。汉阳胡骑嘶秦川、六龙御日升中天,写皇帝亲征。翠銮亲巡耀宝鞭、神武自作诸将先,写天子亲巡与自为先。子阳盗据众万千、井中蛙腹不受鋋,写盗贼之不足惧。末以先声旋下齐与燕、称觞拜舞呼万年、黄童佩犊无征廛、古来千里制一贤、长城未必能防边作结,写德胜于长城之理。

逐句解读
「汉阳胡骑嘶秦川,六龙御日升中天」——汉阳胡骑嘶鸣秦川,六龙御日升到中天。

「翠銮亲巡耀宝鞭,神武自作诸将先」——翠銮亲巡耀宝鞭,神武自作诸将之先。

「子阳盗据众万千,井中蛙腹不受鋋」——子阳盗据众万千,井中蛙腹不受戈鋋。

「虎头谁敢当文渊,一洗万古空英躔」——虎头谁敢当文渊,一洗万古空却英躔。

「风威已落诸蕃传,上兵伐谋军贵全」——风威已落在诸蕃传中,上兵伐谋军贵在万全。

「固应玉陛当周旋,朱幡犹此阅望弦」——固应在玉陛上周旋,朱幡犹在此阅望弦。

「安危以身谁肯前,愿扶国步整播迁」——安危以身谁肯上前,愿扶国步整顿播迁。

「劲兵出塞鏖祁连,长缨曳首来翩联」——劲兵出塞鏖战祁连,长缨曳首翩联而来。

「尽驱酋长朝甘泉,未惭骠骑羞戈船」——尽驱酋长朝见甘泉,不惭骠骑羞于戈船。

「先声旋下齐与燕,称觞拜舞呼万年」——先声旋即降下齐与燕,称觞拜舞呼万年。

「黄童佩犊无征廛,农桑万里通人烟」——黄童佩犊无征市廛,农桑万里通人烟。

「蓬头舞剑空腰缠,要分颇牧来藩宣」——蓬头舞剑空有腰缠,要分颇牧来藩宣。

「古来千里制一贤,长城未必能防边」——古来千里制一贤,长城未必能防边。

艺术手法
一、铺陈壮丽。从皇帝亲征写到劲兵出塞,气势雄壮。二、用典密集。

「子阳」用公孙述之典,「文渊」用马援之典,「颇牧」用廉颇李牧之典。三、以理作结。

「古来千里制一贤,长城未必能防边」写贤胜长城之理。

总体评价
此诗以壮语写亲征之功,「古来千里制一贤,长城未必能防边」以贤胜长城之理收束,在壮烈中含深思。

相关诗词