沈季卿出元具茨王相山诗卷相示两翁虽存没异途而均为不偶读之良增慨叹为题轴尾

宋 · 周紫芝

译文

沈郎带减不胜衣,瘦甚由来政坐诗。

沈郎腰带越来越紧已经撑不起衣衫,消瘦的原因正是因为沉迷于作诗。

试数交游尽前辈,便知文采照当时。

试着数一数交游的都是前辈名流,便可知他们的文采照耀了那个时代。

子猷何处寻修竹,漫叟今谁吊旧祠。

王子猷到哪里去寻找修竹呢,漫叟如今有谁来祭吊他的旧祠堂呢。

人似浮云忽吹散,老夫虽健鬓成丝。

故人如同浮云忽然被吹散,老夫虽然健在但鬓发已成白丝。

赏析

题解
此诗读沈季卿出示的元具茨王相山诗卷,感叹两翁存没异途而均不偶。诗中写沈郎带减不胜衣的沈约消瘦、瘦甚由来政坐诗的瘦因做诗,又写试数交游尽前辈的交游皆前辈、便知文采照当时的文采照耀当时,再写子猷何处寻修竹的王徽之寻竹、漫叟今谁吊旧祠的元结无人吊,末以人似浮云忽吹散的人如浮云散去、老夫虽健鬓成丝的我虽健也已白发收束。

逐句解读
「沈郎带减不胜衣」——沈约腰带渐减撑不起衣裳。沈郎写沈约,带减写日渐消瘦。

「瘦甚由来政坐诗」——极瘦的缘故正因做诗。政坐诗写正是因为做诗,瘦甚写极度消瘦。

「试数交游尽前辈」——试数交游都是前辈。尽前辈写全是前辈,试数写逐一数来。

「便知文采照当时」——便知文采照耀当时。照当时写光照当时文坛。

「子猷何处寻修竹」——王子猷到哪里去寻修竹?子猷写王徽之爱竹。

「漫叟今谁吊旧祠」——漫叟元结如今谁去吊旧祠?漫叟写元结,吊旧祠写凭吊旧日祠堂。

「人似浮云忽吹散」——人如浮云忽然被吹散。浮云写人生无常,忽吹散写离散之速。

「老夫虽健鬓成丝」——老夫虽然健在鬓发已成丝。虽健写虽然康健,鬓成丝写白发如丝。

艺术手法
全诗以读诗卷而感叹人生为核心:沈郎带减的消瘦与政坐诗的执着,交游尽前辈的感慨与文采照当时的追忆,子猷寻竹的雅事与漫叟无人吊的冷落。人似浮云忽吹散的比喻写出了人生的短暂无常,虽健鬓成丝的收束写出了虽存而老的现实。

总体评价
此诗读诗卷而感叹人生,文采照当时的追忆与人似浮云忽吹散的无常写出深沉的感慨。全诗感慨与怀念交织。

相关诗词