烧芋

宋 · 周紫芝

译文

幽人日晏方索米,朱门醉头扶未起。

幽居之人到了日晏时分才去讨米,朱门中醉了的人被人扶着还扶不起来。

人微何敢望一囷,鲋死知谁濡斗水。

人微言轻怎敢奢望一囷粮食,涸辙之鲋死了有谁来施一斗水。

粪火拨灰聊效颦,玉糁夸羮未须尔。

拨开灰烬用粪火姑且效颦煮食,夸耀玉糁羹倒也不必那样。

紫团包玉不洗泥,火候初匀香透纸。

紫色的团芋包着如玉的瓤不必洗去泥土,火候刚刚均匀香味就透纸而出。

从来真味贵天全,大羮不致名太始。

从来真味贵在天然保全,大羹不加调料名为太始之味。

馋涎为止翁欲颠,饥膓不鸣儿更喜。

馋涎被止住了老翁高兴得要颠狂,饥肠不再鸣叫小儿更加欢喜。

口腹为灾莫漫夸,五亩应须急料理。

口腹之欲造成灾祸不要漫自夸耀,五亩田地应赶紧去料理。

但托长镵仍短镵,谁能畏首复畏尾。

只管依靠长镵或短镵,谁能又畏首又畏尾。

未知春雨荷锄归,空羡吾家烧芋美。

不知何时春雨中荷锄而归,白白羡慕我家烧芋的美味。

赏析

题解
此诗写烧芋之趣。诗人以贫家烧芋与富贵玉食对比,表达安贫乐道的生活态度,认为真味在于天全,不在精雕细琢。

逐句解读
「幽人日晏方索米,朱门醉头扶未起」——幽居之人到了日晏时分才去讨米,朱门中人醉了被人扶还扶不起来。

「人微何敢望一囷,鲋死知谁濡斗水」——人微言轻怎敢奢望一囷粮食,涸辙之鲋死了谁知来施斗水。

「粪火拨灰聊效颦,玉糁夸羮未须尔」——拨开粪火的灰烬姑且效颦烧煮,夸耀玉糁羹倒也不必如此。

「紫团包玉不洗泥,火候初匀香透纸」——紫色的团芋包着如玉的瓤不必洗去泥土,火候刚刚均匀香味就透出纸来。

「从来真味贵天全,大羮不致名太始」——从来真味贵在天然保全,大羹不加盐调味名为太始之味。

「馋涎为止翁欲颠,饥膓不鸣儿更喜」——馋涎被止住了老翁高兴得要颠狂,饥肠不再鸣叫小儿更加欢喜。

「口腹为灾莫漫夸,五亩应须急料理」——口腹之欲为灾不要漫自夸耀,五亩田地应赶紧料理。

「但托长镵仍短镵,谁能畏首复畏尾」——只管依靠长镵还是短镵,谁能又畏首又畏尾。

「未知春雨荷锄归,空羡吾家烧芋美」——不知春雨中荷锄而归的情景,白白羡慕我家烧芋的美味。

艺术手法
「幽人」与「朱门」对比鲜明,贫富悬殊的生活状态一目了然。

「粪火拨灰」与「玉糁夸羮」又是简陋与精致的对比。

「真味贵天全」为全诗主旨,以道家自然之美反对人为之巧。

「紫团包玉不洗泥」以不洗泥的细节写朴拙之美,与「香透纸」的感官描写结合,写出烧芋的色香味。

总体评价
此诗以烧芋这件小事为切入点,表达了一种质朴的生活哲学。

「从来真味贵天全」为全诗警句,以美食论道,简单而深刻。诗中贫富对比虽强烈却无怨愤,反而以烧芋之乐自得,体现了安贫乐道的文人风骨。

相关诗词