芍药今岁着三花

宋 · 周紫芝

译文

春归那肯为侬留,尚有三花慰客愁。

春天归去哪里肯为我停留,好在还有三朵芍药花来慰藉客居的愁思。

十里红楼卷珠箔,不知谁在古扬州。

十里红楼卷起珍珠帘箔,不知是谁在古扬州城中赏花。

赏析

题解
此诗芍药今岁着三花。春归那肯为侬留、尚有三花慰客愁,写春归不肯留而三花慰愁。十里红楼卷珠箔、不知谁在古扬州,写十里红楼卷箔与不知谁在扬州。

逐句解读
「春归那肯为侬留,尚有三花慰客愁」——春归哪肯为我留,尚有三花慰客之愁。

「十里红楼卷珠箔,不知谁在古扬州」——十里红楼卷珠箔,不知谁在古扬州。

艺术手法
一、以花慰愁。

「尚有三花慰客愁」以花慰愁。二、以问写思。

「不知谁在古扬州」以问写思念。三、含蓄蕴藉。以扬州写远方之人。

总体评价
此绝句以「尚有三花慰客愁」写花慰客愁,「不知谁在古扬州」以问写思念,含蓄有情。

相关诗词