上元燕宾客致语口号

宋 · 周紫芝

译文

使君才气本无双,暂拥州麾殿大邦。

使君的才气本就举世无双,暂且持州麾坐镇大州。

千骑出城闻画角,万灯衔壁看银釭。

千骑出城听到画角之声,万家灯火衔壁观赏银灯。

夜天星满光浮汉,秋水花红锦照江。

夜空繁星满天光芒浮动于银河,花灯如红锦照耀江面。

莫向华堂辞一醉,君正怀旧忆竒厐。

不要在华堂之上推辞一醉,您正在怀念旧友思念奇人。

赏析

题解
此诗为上元节宴宾客所作的致语口号,描绘上元佳节城中灯火辉煌的盛况,劝宾客尽兴畅饮,追忆往日知音。

逐句解读
「使君才气本无双,暂拥州麾殿大邦」:使君的才气本就举世无双,暂且持州麾坐镇大邦。写使君才能出众,治理大州。

「千骑出城闻画角,万灯衔壁看银釭」:千骑出城听到画角声,万家灯火衔壁观赏银灯。写上元节出巡观灯的壮观场面。

「夜天星满光浮汉,秋水花红锦照江」:夜空繁星满天光芒浮动银河,秋水般的花灯红锦照耀江面。写夜空与灯火的交相辉映。

「莫向华堂辞一醉,君正怀旧忆竒厐」:不要在华堂之上推辞一醉,您正在怀念旧友思念奇庞。奇庞指奇人异士,劝其借酒追忆故人。

艺术手法
一、对仗工整:千骑对万灯、画角对银釭、星满对花红,对仗精工而气象宏大。
二、铺陈华美:千骑、万灯、星满、锦照江,层层铺陈上元节的盛况,极富画面感。
三、情景交融:前半部写景,后半部劝酒抒情,由景入情,自然过渡。

总体评价
此诗以上元节为背景,将节日的壮观场面与对旧友的怀念相结合,既有节庆的热烈,又有怀旧的深情,末句以忆旧劝酒,情韵悠长。

相关诗词