上巳日雨中熟睡二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

吴波越峤翠争流

吴地的波光越地的山色翠绿争流

过尽残春懒出游

残春将尽也懒得出去游玩

花下看谁飞白马

花下看谁骑着白马飞驰

雨中怜我拥黄䌷

雨中可怜我裹着黄绸被

赏析

题解
此诗写上巳日遇雨闭门熟睡,以对比手法写他人的出游与自己的独处。上巳为三月初三,古人修禊出游之日。

逐句解读
「吴波越峤翠争流」:吴地的波光越地的山色翠绿争流。

「过尽残春懒出游」:残春将尽也懒得出去游玩。

「花下看谁飞白马」:花下看谁骑着白马飞驰。

「雨中怜我拥黄䌷」:雨中可怜我裹着黄绸被。

艺术手法
首句"吴波越峤"写吴越之地的山光水色,"翠争流"以动态写静态,山水皆绿如流动。次句"懒出游"与首句的美景构成反差——景虽美而人不往,非不能而是不愿。后两句对比——有人在花下骑白马春游,自己在雨中拥被独卧,一动一静、一热一冷、一外一内。

"飞白马"暗用潘岳出游之典,"拥黄䌷"写独处的温暖。全诗以对比写闲适,不怨而自得。

总体评价
此诗以对比手法写上巳日的闲适与孤独,"花下飞白马"与"雨中拥黄䌷"的反差鲜明,自得其乐中含些许落寞。

相关诗词