上巳日雨中熟睡二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

细数兰亭岁月长

细算兰亭修禊已经过去很久的岁月

当年旧事久凄凉

当年的旧事早已凄凉

但欣越女山前雨

只欣喜越女山前的春雨

暗入罗敷陌上桑

悄悄飘入了罗敷采桑的小路上

赏析

题解
此为上巳日雨中熟睡的第二首,由兰亭修禊联想到当下之雨,于古今对照中见随缘之态。

逐句解读
「细数兰亭岁月长」:细算兰亭修禊已经过去很久的岁月。

「当年旧事久凄凉」:当年的旧事早已凄凉。

「但欣越女山前雨」:只欣喜越女山前的春雨。

「暗入罗敷陌上桑」:悄悄飘入了罗敷采桑的小路上。

艺术手法
"兰亭"用王羲之兰亭修禊之典,上巳日本是修禊之日,兰亭之会已成往事。

"越女""罗敷"皆用古乐府意象——越女出自《越女歌》,罗敷出自《陌上桑》,将春雨与古代美女的意象交织,以雨润桑麻写上巳的生机。

"暗入"二字精妙——雨不声张地滋润着桑田,有"润物细无声"之妙。全诗由怀古到赏今,兰亭虽远而春雨犹在,不必修禊亦可感春。

总体评价
此诗以兰亭怀古起,以春雨入桑结,古今映照中含旷达。

"暗入"二字写雨之温柔,与兰亭的热闹形成对比,静谧中自有深意。

相关诗词