伤春二首拟近体 其一

宋 · 周紫芝

译文

越罗初欲替茸裘,二月轻寒比麦秋。

越地的丝绸刚要替换毛皮裘衣,二月的轻寒竟比麦收时节的秋凉还甚。

潘老凋疏空惜鬓,庾郎憔悴不禁愁。

潘岳衰老鬓发稀疏徒然惜发,庾郎面容憔悴禁不住忧愁。

催归燕子春何限,落尽桃花雨未休。

催人归去的燕子春光无限,桃花落尽春雨仍未停歇。

谁遣少年随梦去,不教人似柳风流。

谁让少年时光随梦而去,不教人像杨柳那般风流。

赏析

题解
此为伤春二首拟近体的第一首,写伤春之情。诗中写越罗初欲替茸裘的越罗初欲替茸裘、二月轻寒比麦秋的二月轻寒比麦秋,又写潘老凋疏空惜鬓的潘老凋疏空惜鬓、庾郎憔悴不禁愁的庾郎憔悴不禁愁,再写催归燕子春何限的催归燕子春何限、落尽桃花雨未休的落尽桃花雨未休,末写谁遣少年随梦去的谁遣少年随梦去、不教人似柳风流的不教人似柳风流。

逐句解读
「越罗初欲替茸裘」——越罗初欲替茸裘。

「二月轻寒比麦秋」——二月轻寒比麦秋。

「潘老凋疏空惜鬓」——潘老凋疏空惜鬓。

「庾郎憔悴不禁愁」——庾郎憔悴不禁愁。

「催归燕子春何限」——催归燕子春何限。

「落尽桃花雨未休」——落尽桃花雨未休。

「谁遣少年随梦去」——谁遣少年随梦去。

「不教人似柳风流」——不教人似柳风流。

艺术手法
全诗以伤春之情为核心:越罗替裘的换季与二月轻寒的倒春寒,潘老凋疏庾郎憔悴的衰老与催归燕子落尽桃花的春归。谁遣少年随梦去不教人似柳风流的感慨写出了青春不再而柳尚风流的对比。

总体评价
此诗写伤春之情,落尽桃花雨未休的春归与谁遣少年随梦去的青春不再写出伤春的惆怅。全诗格调婉丽。

相关诗词