伤春二首拟近体 其二

宋 · 周紫芝

译文

一幅轻纱老秃翁,半帘疏雨着东风。

一幅轻纱遮着老秃翁,半帘疏雨伴着东风。

长条柳伴短条舞,深色桃欺浅色红。

长条的柳枝伴着短条起舞,深色的桃花胜过浅色的红。

愁思但知嫌酒薄,客情终不似春浓。

愁思之中只嫌酒太淡薄,客居的情意终究不像春意那样浓。

尽将黑海无名障,付与邯郸一梦中。

把黑海一般无名的烦障,统统交付给邯郸一梦中。

赏析

题解
此为伤春二首拟近体的第二首,写伤春的愁绪与释然。诗中写一幅轻纱老秃翁的一幅轻纱老秃翁、半帘疏雨着东风的半帘疏雨着东风,又写长条柳伴短条舞的长条柳伴短条舞、深色桃欺浅色红的深色桃欺浅色红,再写愁思但知嫌酒薄的愁思但知嫌酒薄、客情终不似春浓的客情终不似春浓,末写尽将黑海无名障的尽将黑海无名障、付与邯郸一梦中的付与邯郸一梦中。

逐句解读
「一幅轻纱老秃翁」——一幅轻纱老秃翁。

「半帘疏雨着东风」——半帘疏雨着东风。

「长条柳伴短条舞」——长条柳伴短条舞。

「深色桃欺浅色红」——深色桃欺浅色红。

「愁思但知嫌酒薄」——愁思但知嫌酒薄。

「客情终不似春浓」——客情终不似春浓。

「尽将黑海无名障」——尽将黑海无名障。

「付与邯郸一梦中」——付与邯郸一梦中。

艺术手法
全诗以伤春的愁绪与释然为核心:长条柳伴短条舞深色桃欺浅色红的春色热闹与愁思但知嫌酒薄的愁,客情终不似春浓的冷暖对比。尽将黑海无名障付与邯郸一梦中的收束写出了以梦解脱愁绪的释然。

总体评价
此诗写伤春的愁绪与释然,春色的热闹与客情的冷淡对比写出伤春的愁,付与邯郸一梦中的释然写出以梦解脱。全诗格调婉丽。

相关诗词