山中避盗后十首 其一○

宋 · 周紫芝

译文

可怪子刘子,全家肯见存。

可敬的刘先生,全家人肯来收留我。

长分夜雨榻,复共草堂樽。

长久地分用夜雨中的卧榻,又一同在草堂中举杯对饮。

磊落吾何取,笑言君益温。

我有何磊落之处可取,你的言笑愈发温暖。

它时此心在,结草报深恩。

日后此心仍在,当结草衔环来报答深恩。

赏析

题解
此为山中避盗后十首第十首(末首)。写子刘子全家在乱中肯收留自己,分榻共饮、笑言温暖,末以结草报恩之誓作结,为组诗作一感恩之收束。

逐句解读
「可怪子刘子,全家肯见存」——可怪子刘子,全家肯收留我。

「长分夜雨榻,复共草堂樽」——长久分夜雨中的卧榻,又共饮草堂的酒樽。

「磊落吾何取,笑言君益温」——我磊落之中有何可取,你的笑言愈加温暖。

「它时此心在,结草报深恩」——他日此心仍在,当结草以报深恩。用结草衔环之典。

艺术手法
一、用典感恩。

「结草」用魏颗结草之典,表达知恩图报之诚。二、以谦写感。

「吾何取」自谦而更衬出友人「益温」之情。三、对仗自然。

「长分夜雨榻」与「复共草堂樽」写患难中之温情。

总体评价
此诗作为组诗末章,由悲苦转向感恩,「笑言君益温」写患难见真情,「结草报深恩」以古训作结,朴素真挚。

相关诗词