山中避盗后十首 其一

宋 · 周紫芝

译文

丧乱今犹尔

战乱灾祸至今仍然如此

安危了未分

是安是危还完全没有分明

叛羌初射月

叛羌起初在月夜举事

群盗忽如云

群盗忽然间如同乌云般涌来

妙略归诸将

奇谋妙算归于各位将领

深忧轸圣君

深深的忧虑牵动着圣明之君的心

灞陵逢醉尉

在灞陵遇到醉酒的尉官

应有故将军

想必会有像我这样的旧日将军

赏析

题解
此为山中避盗后十首第一首。写丧乱犹在、安危未分之际,叛羌初起、群盗如云,妙略归诸将而深忧在圣君,末以灞陵醉尉与故将军之典写英雄末路之慨。

逐句解读
「丧乱今犹尔,安危了未分」——丧乱至今还是如此,安危了未分明。

「叛羌初射月,群盗忽如云」——叛羌初如射月般发动,群盗忽然如云涌来。

「妙略归诸将,深忧轸圣君」——妙略归于诸将,深忧牵动圣君之心。

「灞陵逢醉尉,应有故将军」——灞陵遇到醉尉的,应当有故将军。用李广灞陵之典。

艺术手法
一、用典含蓄。灞陵醉尉之典,以李广之遭遇喻英雄之不遇。二、对仗工整。

「叛羌初射月」与「群盗忽如云」,「妙略归诸将」与「深忧轸圣君」。三、以小见大。灞陵一小事折射整个时代的用人不当。

总体评价
此诗以五律写乱世之慨,「灞陵逢醉尉,应有故将军」以典作结,不直接议论而意味深长,英雄末路之悲与国事之忧交织。

相关诗词