山中避盗后十首 其五

宋 · 周紫芝

译文

夜燧余三月,新愁有百端。

夜间烽火余三月不断,新愁有百般端绪。

惊魂频雨泣,枵腹任风餐。

惊魂频频如雨哭泣,空着肚子任凭风餐。

射雉山居险,薫狐穴处难。

射雉的山居险恶,薰狐的穴处艰难。

胡来犹可尔,寇至不胜残。

胡人来还尚可忍受,寇盗来却残暴不堪。

赏析

题解
此为山中避盗后十首第五首。写避盗山中夜夜警惧、日日风餐之苦,又以射雉、薰狐写山居之险,末以胡来犹可、寇至不堪之对比写内寇之残甚于外敌。

逐句解读
「夜燧余三月,新愁有百端」——夜间的烽火余三月不断,新愁有百般端绪。

「惊魂频雨泣,枵腹任风餐」——惊魂频频如雨哭泣,空着肚子任凭风餐。

「射雉山居险,薫狐穴处难」——射雉的山居险恶,薰狐的穴处艰难。

「胡来犹可尔,寇至不胜残」——胡人来还尚可忍受,寇盗来却残暴不堪。

艺术手法
一、对比尖锐。

「胡来犹可尔,寇至不胜残」以外敌与内寇对比,内寇之残甚于外敌。二、叠字传情。「频」「任」写出惊魂与饥饿之持续不断。三、对仗工整。

「夜燧」对「新愁」,「惊魂」对「枵腹」。

总体评价
此诗以「胡来犹可尔,寇至不胜残」写尽内寇之残暴甚于外敌,这是乱世中最沉痛的体验,不是外患最痛而是内乱最惨。

相关诗词