山中避盗后十首 其三

宋 · 周紫芝

译文

浩荡奔流急,仓黄突骑来。

浩荡奔流湍急,仓皇间突骑来了。

拥旌方满目,纵炬巳成灰。

拥旌的敌兵刚满目都是,纵火之后已化为灰。

去踏青山道,归看白骨堆。

离去时踏着青山之道,归来时只见白骨成堆。

须烦郭中令,一为洗胡埃。

须烦郭子仪这样的名将,来一洗胡尘。

赏析

题解
此为山中避盗后十首第三首。写贼骑突来之仓皇:奔流急涌、突骑骤来,旌旗满目、纵炬成灰,去时踏青山道、归来看白骨堆,末盼郭子仪式名将一洗胡尘。

逐句解读
「浩荡奔流急,仓黄突骑来」——浩荡的奔流湍急,仓皇间突骑来了。

「拥旌方满目,纵炬巳成灰」——拥旌的敌兵刚满目都是,纵火之后已化为灰烬。

「去踏青山道,归看白骨堆」——离去时踏着青山之道,归来时只见白骨成堆。

「须烦郭中令,一为洗胡埃」——须烦郭子仪这样的名将,来一洗胡尘。

艺术手法
一、对比强烈。

「青山道」与「白骨堆」,去来之景判然不同。二、以典抒望。

「郭中令」用郭子仪平叛之典,寄托对名将之望。三、动词传神。「急」「来」「满」「灰」四字写尽仓皇之态。

总体评价
此诗以五律写贼骑突来之惨,「去踏青山道,归看白骨堆」以极简之笔写极惨之景,末以「郭中令」寄望,在绝望中仍有期待。

相关诗词