山中避盗后十首 其七

宋 · 周紫芝

译文

今日报贼去,下山犹复迟。

今日报说贼已离去,下山还是迟疑。

群儿收泪笑,老眼顾人疑。

孩子们收泪笑了,老眼看着人还心存疑虑。

梦入乡关屡,魂应躯干离。

梦中屡次回到故乡,魂魄似乎已与躯干分离。

一春三避贼,十事九成悲。

一个春天三次避贼,十件事中九件成悲。

赏析

题解
此为山中避盗后十首第七首。写闻贼去后下山仍迟疑不决,群儿收泪而笑、老眼顾人犹疑,梦中频入乡关而魂似离躯,一春三避贼、十事九成悲,写尽避贼之苦。

逐句解读
「今日报贼去,下山犹复迟」——今日报说贼已离去,下山还是迟疑。

「群儿收泪笑,老眼顾人疑」——孩子们收了泪笑了,老眼看着人还心存疑虑。

「梦入乡关屡,魂应躯干离」——梦中屡次回到故乡,魂魄似乎已与躯干分离。

「一春三避贼,十事九成悲」——一个春天三次避贼,十件事中九件成悲。

艺术手法
一、细节真实。

「群儿收泪笑」与「老眼顾人疑」,小儿天真与老人谨慎形成对比。二、对仗精工。

「一春三避贼,十事九成悲」数字对仗,简洁有力。三、虚实结合。梦中还乡为虚,避贼为实,虚实交织写思乡之苦。

总体评价
此诗以「一春三避贼,十事九成悲」为全诗警句,数字对仗中写尽避贼之频与悲事之多,在组诗中最为沉痛。

相关诗词